1
00:01:09,400 --> 00:01:15,359
- اون اسلحه رو تحویل بده!
- فکر کردی همه کارت ها را نگه داشتی.

2
00:01:15,559 --> 00:01:18,678
فکر کردی مجبورم کنی
درخواست طلاق ندادن

3
00:01:26,278 --> 00:01:29,157
اریکا، تفنگ مال من است. من آن را می خواهم.

4
00:01:29,357 --> 00:01:32,117
تا زمانی که توضیح خوبی نداشته باشم.

5
00:01:32,317 --> 00:01:34,517
لعنتی! لعنتی!

6
00:01:46,075 --> 00:01:50,035
- چه خبره؟
- رانندگی در حالت مستی در آتلانتا، یادت هست؟

7
00:01:50,235 --> 00:01:52,714
- او تو را دید؟
- فکر نمی کنم.

8
00:01:53,594 --> 00:01:54,994
بلند شو

9
00:01:55,794 --> 00:01:57,474
- این مال کیه؟
- مال من

10
00:01:57,674 --> 00:02:01,473
- نمی دانم، 80 در 55.
- تو هرگز از پسش بر نمی آیی.

11
00:02:01,673 --> 00:02:04,473
ای کم ایمانان!

12
00:02:12,512 --> 00:02:15,232
- اون فرستنده رو درست کردی؟
- آماده

13
00:02:15,432 --> 00:02:17,831
چه خبر است؟

14
00:02:18,031 --> 00:02:19,991
منو روشن کن

15
00:02:21,551 --> 00:02:25,911
- من فقط یک پسر روستایی هستم!
- من آن را پوشش می دهم.

16
00:02:26,111 --> 00:02:28,870
فرکانس 6، لیست های محلی خود را بررسی کنید.

17
00:02:29,070 --> 00:02:33,550
- خواندن سرد، 10 دلار قبل از آن، چه کسی در؟
- من با رئیسم هستم.

18
00:02:33,790 --> 00:02:36,189
من می گویم او نمی تواند این کار را انجام دهد.

19
00:02:36,389 --> 00:02:39,109
وفاداری شما کجاست؟

20
00:02:41,029 --> 00:02:45,628
- اوه، بچه، او به نظر زشت است!
- این واقعاً خوب می شود.

21
00:02:45,828 --> 00:02:47,108
ش! گوش کن

22
00:02:47,308 --> 00:02:50,788
این کشور زیباست یا چی؟
چقدر سریع می رفتم

23
00:02:50,988 --> 00:02:53,987
- 80 در 55.
- اوه! واقعا؟

24
00:02:54,187 --> 00:02:55,987
مجوز و ثبت نام.

25
00:02:56,187 --> 00:02:57,507
بله قربان

26
00:02:57,707 --> 00:03:01,466
بیایید ببینیم اینجا چه چیزی به دست آوردیم، لوول.
ببینیم

27
00:03:01,666 --> 00:03:05,626
یک کارت بازی تنها فلاش سلطنتی من،
توسط شورتی کازول امضا شده است.

28
00:03:05,826 --> 00:03:07,626
ببینیم گرفتیم...

29
00:03:07,826 --> 00:03:10,385
پروانه و ثبت نام آقا

30
00:03:17,305 --> 00:03:19,064
آرام باش، آتش کجاست؟

31
00:03:19,264 --> 00:03:23,704
یه بار دیگه ازت میپرسم
مدارکشو داری؟

32
00:03:23,904 --> 00:03:27,783
البته من انجام می دهم. من یک شهروند قانونمند هستم،
درست مثل خودت

33
00:03:29,023 --> 00:03:33,983
تفاوت این است که چیزهای بیشتری در زندگی وجود دارد
از نه تا پنج من

34
00:03:35,902 --> 00:03:40,342
اگر این را می دانستی، هنوز هم می دانستی
یک زن و دختر برای رفتن به خانه.

35
00:03:40,542 --> 00:03:44,181
آقا دستاتو بذار تو اتوبوس
پاها از هم جدا

36
00:03:44,381 --> 00:03:46,661
وای کمی بداخلاق، اینطور نیست؟

37
00:03:46,861 --> 00:03:50,741
- داره چیکار میکنه؟
- طبق معمول خیلی دور شد.

38
00:03:52,620 --> 00:03:54,980
می توانستی اول برای من شام بخری!

39
00:03:55,180 --> 00:03:58,740
قراره قدم بزنیم
به ماشین، آقا از این طریق.

40
00:03:58,940 --> 00:04:01,139
- او به زندان می رود.
- او نیست.

41
00:04:01,339 --> 00:04:04,019
او نوشتن را متوقف کرد، نه؟

42
00:04:08,739 --> 00:04:10,338
اوه مرد

43
00:04:13,058 --> 00:04:17,458
از من بس است، لاول.
واقعا از من عصبانی نیستی

44
00:04:17,657 --> 00:04:21,897
تو از خودت عصبانی هستی، چون باختی
کسی که دوستت داشت

45
00:04:22,097 --> 00:04:25,657
- تو حق داری سکوت کنی.
- "تکرار نام ها..."

46
00:04:25,897 --> 00:04:29,696
- هر چی بگی...
- "بر اساس دهه، بر اساس مذهب..."

47
00:04:29,896 --> 00:04:35,535
من در مورد همسر سابق شما صحبت نمی کنم.
میدونی دارم از کی حرف میزنم...

48
00:04:36,735 --> 00:04:38,535
... کتی.

49
00:04:39,215 --> 00:04:40,415
کتی

50
00:04:41,375 --> 00:04:42,815
پسر عوضی

51
00:04:43,015 --> 00:04:46,014
آن پسر توپ دارد
به اندازه طالبی!

52
00:04:47,134 --> 00:04:51,933
فکر می کنی من نمی دانم چطور است؟
به خطر انداختن زندگی برای حداقل دستمزد

53
00:04:52,133 --> 00:04:55,093
هرگز برای آن لباس های زیبا کافی نیست،

54
00:04:55,293 --> 00:04:58,733
آن کمپ تابستانی فانتزی
همه دوستانش رفتند.

55
00:04:58,933 --> 00:05:02,172
سپس یک احمق پولدار
نه تنها همسرت را می گیرد،

56
00:05:02,372 --> 00:05:04,812
اما دختر کوچولوی خودت

57
00:05:05,012 --> 00:05:06,692
آیا او را دیده ای؟

58
00:05:06,892 --> 00:05:09,571
نمی توان گفت که دارم،
اما من مردم را می شناسم

59
00:05:09,771 --> 00:05:14,811
و من می دانم که او راه را از دست می دهد
تو از او محافظت کردی مثل یک شاهزاده خانم

60
00:05:15,011 --> 00:05:17,970
جوری که بهش لبخند زدی
شب پروم

61
00:05:21,410 --> 00:05:24,050
اوقات خوبی که به او ویولن یاد می دهیم.

62
00:05:24,250 --> 00:05:26,049
چی؟

63
00:05:26,569 --> 00:05:28,369
ویولن...

64
00:05:31,049 --> 00:05:33,249
کلر دو لون.

65
00:05:33,449 --> 00:05:35,408
با هم بازی کردیم

66
00:05:35,608 --> 00:05:38,248
هیچ پدر ناتنی ثروتمندی نمی تواند آن را به او بدهد.

67
00:05:38,448 --> 00:05:40,728
بیش از یک سال است که تماس نگرفته است.

68
00:05:40,928 --> 00:05:46,367
تو باعث شدی بین خودت یکی رو انتخاب کنه
و مادرش تو او را راندی

69
00:05:47,567 --> 00:05:50,367
شاید امشب بهش زنگ بزنم

70
00:05:50,567 --> 00:05:52,486
امشب...

71
00:05:52,686 --> 00:05:56,486
وقتی گوشی گرفتم
همانجا در آن اتوبوس؟

72
00:06:03,565 --> 00:06:05,525
شما مهم نیست؟

73
00:06:05,725 --> 00:06:08,844
برادرم لاول،
دوستان برای چی

74
00:06:09,084 --> 00:06:10,084
آره

75
00:06:12,124 --> 00:06:13,124
آره

76
00:06:16,564 --> 00:06:20,243
باهاش ​​صحبت کردم و
آخر هفته میرم ببینمش

77
00:06:20,443 --> 00:06:23,883
- ممنون برادر لاول.
- نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

78
00:06:24,083 --> 00:06:25,563
ستایش پروردگار!

79
00:06:25,962 --> 00:06:29,962
- او برنده شد؟
- و او کمک مالی کرد. باور نکردنی!

80
00:06:30,202 --> 00:06:34,441
من برچسب ولزلی را گرفتم
و گروه عروسی، اما ویولن؟

81
00:06:35,441 --> 00:06:40,241
علامت قرمز روی فک از قسمت چانه.
شما مرا می شناسید، من مردم را می شناسم!

82
00:06:40,481 --> 00:06:44,840
آره، خوب، برمی گردم
درست زمانی که انتظارش را ندارید

83
00:06:45,040 --> 00:06:48,080
من همیشه انتظارش را دارم.
به همین دلیل من همیشه برنده هستم.

84
00:06:48,320 --> 00:06:53,119
اگه تو نبودی من بازی میکردم
دکتر با چند دزد ماشین

85
00:06:53,319 --> 00:06:57,159
- چی بگم مرد؟
- فقط بگو: "مرسی عیسی!"

86
00:07:26,235 --> 00:07:29,195
-خوبی اونجا؟
- چیزی منفجر شده است.

87
00:07:29,395 --> 00:07:30,395
مرد!

88
00:07:31,035 --> 00:07:32,755
چه اتفاقی افتاده؟

89
00:07:32,955 --> 00:07:35,274
کامیون دود می کشد، مرد.

90
00:07:35,474 --> 00:07:38,794
- خروجی بعدی، بیا پیاده شویم.
- فهمیدی

91
00:09:02,944 --> 00:09:05,704
اوه، آره، اوه، آره.
این مکان است.

92
00:09:05,944 --> 00:09:09,703
- میدونی کجا هستیم؟
- اینجا هیچ جا نیست.

93
00:09:13,743 --> 00:09:15,783
هی، چه خبر؟

94
00:09:15,983 --> 00:09:19,902
ما قطعه تعویضی دریافت نمی کنیم
تا سه شنبه آره، چهار روز!

95
00:09:20,102 --> 00:09:22,822
- لعنتی! ما در توپکا تمیز می کنیم.
- آره

96
00:09:23,022 --> 00:09:25,821
من خسته ام می توانستیم از استراحت استفاده کنیم.

97
00:09:26,061 --> 00:09:28,541
تو یکی میگیری چاره ای نداشتیم

98
00:09:28,741 --> 00:09:33,381
من همیشه یک انتخاب دارم.
راه اندازی کنید، اینجا بازی می کنیم.

99
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
اینجا؟

100
00:09:37,620 --> 00:09:38,620
اینجا

101
00:09:47,139 --> 00:09:50,259
اینجاست که کامیون داران می آیند.

102
00:09:51,818 --> 00:09:54,018
این به نظر خوب می رسد.

103
00:09:55,098 --> 00:09:58,578
من می توانم بوی دردسر را مانند آشغال روی تابه را حس کنم.

104
00:09:58,778 --> 00:10:01,497
به آنچه که وارد شده است نگاه کنید.

105
00:10:01,697 --> 00:10:04,617
دلورس، تو خیلی سگ استخوانی هستی.

106
00:10:04,817 --> 00:10:07,217
همه به یک سرگرمی نیاز دارند.

107
00:10:07,417 --> 00:10:09,216
حتی تو

108
00:10:12,216 --> 00:10:16,656
- اینجا بشین عزیزم.
- همونطور که میگفتم اون مرد بدجنسه!

109
00:10:16,855 --> 00:10:18,815
آنها معتقدند، بله!

110
00:10:24,295 --> 00:10:28,254
- او نه تو را اذیت می کند و نه من را.
- میدونم

111
00:10:32,454 --> 00:10:35,413
مروا، ها؟ همانطور که در "شگفت انگیز"؟

112
00:10:35,613 --> 00:10:38,893
- مثل مادربزرگم.
- نه یک لحظه.

113
00:10:39,093 --> 00:10:41,853
- من جوناس هستم.
- سلام

114
00:10:48,012 --> 00:10:50,252
چیزی ناگهان شما را پایین انداخت؟

115
00:10:50,452 --> 00:10:53,371
من هرگز مشکلی را نمی دانستم
چاک بری نتوانست حل کند.

116
00:10:53,571 --> 00:10:55,811
خراب است.

117
00:10:56,771 --> 00:11:00,210
شاید بتونم درستش کنم
زندگی کوتاه تر از آن است که بدون موسیقی بگذریم.

118
00:11:00,410 --> 00:11:04,130
چرا روی دست دراز کشیدن را امتحان نمی کنید؟

119
00:11:06,210 --> 00:11:10,569
کاش میتونستم خانم
چون می دانم عیسی چگونه عاشق تکان دادن است.

120
00:11:10,769 --> 00:11:15,369
اخلاقت کجاست؟
او یک واعظ است. مودب باش

121
00:11:17,688 --> 00:11:20,488
هوم، ذرت ذرت! من از ذرت ذرت متنفرم

122
00:11:20,728 --> 00:11:23,248
- اولین قاتل زنجیره ای زن؟
- آیلین وورنوس.

123
00:11:23,448 --> 00:11:25,767
- چند قربانی؟
- هشت

124
00:11:25,967 --> 00:11:29,127
مخصوص استیک است.
بدون جگر، بدون ماهی، بدون اسفناج.

125
00:11:29,367 --> 00:11:32,687
- خیلی از نوا وجود دارد، مروا.
- بدون لب.

126
00:11:32,887 --> 00:11:36,006
بشقاب رژیم رو میبرم لطفا

127
00:11:39,646 --> 00:11:42,006
- اون منو میخواد
- آره!

128
00:11:42,845 --> 00:11:45,685
باید بچسبی
با کتاب مقدس شما.

129
00:11:45,885 --> 00:11:47,885
زن مثل تیرکمان است.

130
00:11:48,085 --> 00:11:52,124
هر چه مقاومت بیشتر باشد،
هر چه می توانید با او جلوتر بروید

131
00:11:52,324 --> 00:11:54,084
علاوه بر این، او در حال گرم کردن است.

132
00:11:54,324 --> 00:11:56,844
چه چیزی او را به ارمغان آورد
به خدمت پروردگارمان؟

133
00:11:57,044 --> 00:12:01,523
میدونی، ژرژت، به من
هیچ هیجانی بالاتر از موعظه وجود ندارد.

134
00:12:01,763 --> 00:12:05,523
لحظه اول، تعجب می کنی،
"آیا می توانم آنها را لمس کنم؟

135
00:12:05,723 --> 00:12:09,442
"آیا آنها همان چیزی را که من احساس می کنم احساس خواهند کرد؟"

136
00:12:09,642 --> 00:12:16,042
گاهی اوقات آنها در ابتدا آن را احساس نمی کنند،
آن احساس نیاز به پروردگار

137
00:12:16,242 --> 00:12:20,841
شما می دانید که واقعاً چه احساسی دارد
چیزی، نه، جورجت؟

138
00:12:21,081 --> 00:12:24,081
- سفارش شما؟
- دو عدد فلفل قرمز پیازها را نگه دارید.

139
00:12:24,281 --> 00:12:27,640
گاهی اوقات انسان این کار را نمی کند
بدانند به چه چیزی نیاز دارند

140
00:12:27,840 --> 00:12:33,360
با خارش از خواب بیدار می شوند،
تشنه ویسکی یا پول یا غذا.

141
00:12:33,559 --> 00:12:37,279
چیزی که واقعا به آن نیاز دارند عشق است.

142
00:12:37,479 --> 00:12:42,198
نوازش های شیرین و لطیف پروردگار.

143
00:12:42,398 --> 00:12:44,758
- آمین! بسیار خوب، بزرگوار.
- آمین

144
00:12:44,958 --> 00:12:47,598
- می تونم سفارشت رو بگیرم؟
- حتما

145
00:12:47,838 --> 00:12:50,398
من املت KKK را می خورم.

146
00:12:50,637 --> 00:12:52,477
فقط سفیدها

147
00:12:52,677 --> 00:12:54,677
برو از اینجا!

148
00:12:54,877 --> 00:12:58,077
شوخی می کنم. من یک کافئین و نان تست می خورم.

149
00:12:59,436 --> 00:13:04,556
و من آن عشق را به آنها می دهم، ژرژت،
که... و رستگاری!

150
00:13:04,756 --> 00:13:08,435
رستگاری تنها چیز است
در این دنیا که مهم است

151
00:13:08,635 --> 00:13:12,635
راحت تر از یک عاشق
با ارزش تر از الماس

152
00:13:12,835 --> 00:13:16,075
بیا، واعظ! بیا!

153
00:13:16,274 --> 00:13:18,074
این را ببینید؟

154
00:13:19,434 --> 00:13:23,754
این هدیه مادر مقدسم بود
سالی که از حوزه علمیه فارغ التحصیل شدم.

155
00:13:23,954 --> 00:13:25,833
- خدا رحمتش کنه
- خیلی خوبه

156
00:13:32,313 --> 00:13:34,432
من آن را دریافت خواهم کرد.

157
00:13:42,231 --> 00:13:44,071
میبینی مروا؟

158
00:13:44,271 --> 00:13:47,431
هیچ چیز بدون نجات ارزش ندارد.

159
00:13:48,991 --> 00:13:53,710
- گذاشت تو آب!
- درست مثل غسل تعمید!

160
00:13:55,150 --> 00:13:56,710
او خداوند را دوست دارد!

161
00:14:22,147 --> 00:14:24,267
چه تاریخی است؟

162
00:14:24,467 --> 00:14:27,706
کسی می تواند متوجه آن شود
در یک شهر کوچک

163
00:14:27,906 --> 00:14:32,226
این قانون را عصبانی می کند. فکر می کنند
من یک سال حقوق روی مچ دستم دارم.

164
00:14:32,426 --> 00:14:34,865
کلانتر براورمن است.
او تمیز است.

165
00:14:35,065 --> 00:14:37,105
تمیز؟ اوه

166
00:14:38,785 --> 00:14:43,464
آقای نایتنگل،
خودسری در اینجا موضوعی نیست.

167
00:14:43,704 --> 00:14:45,984
نرخ بیکاری 27 درصدی داریم.

168
00:14:46,184 --> 00:14:50,503
- من به 20 پسر برای چهار روز نیاز دارم.
- عالی! 26 درصد!

169
00:14:52,023 --> 00:14:55,943
ببین مجوز جدیدی نداره
تا زمانی که گیاهان دوباره باز شوند

170
00:14:56,143 --> 00:14:58,503
یا تا زمانی که کشاورزان ما مقداری باران ببارند.

171
00:14:58,703 --> 00:15:02,062
تا آن زمان، این شهر نمی تواند تجدید حیات کند.

172
00:15:02,262 --> 00:15:05,022
- ببخشید
- اوه، نه متوجه شدم، کلانتر.

173
00:15:05,262 --> 00:15:11,221
- تو فقط سعی میکنی کارتو انجام بدی.
- نه. او تلاش می کند تجارت را محدود کند.

174
00:15:12,501 --> 00:15:13,781
گوش کن براورمن

175
00:15:13,981 --> 00:15:18,260
اتاقی پر از وکلای نیویورکی گرفتم
در حال مرگ برای گرفتن نشان

176
00:15:18,460 --> 00:15:20,660
دخالت در آزادی مذهبی!

177
00:15:20,860 --> 00:15:26,099
من هزینه را گرفتم، من کارهای اداری را انجام می دهم.
شما به من اجازه می دهید یا من 2-1-2 را می زنم.

178
00:15:43,977 --> 00:15:46,537
- خودت را ول کن.
-من انجامش میدم

179
00:15:46,737 --> 00:15:51,376
این را شخصی نگیرید، رئیس.
این فقط یکی برای مرد بزرگ طبقه بالا است.

180
00:15:53,616 --> 00:15:58,096
بنابراین، همه از این است
کاملا ضروری است، ویل؟

181
00:16:02,615 --> 00:16:06,055
قانون محلی
"حمله مغزهای ضعیف".

182
00:16:06,255 --> 00:16:09,134
او را بوسیدم، مجوز را گرفتم.

183
00:16:09,334 --> 00:16:13,534
علاوه بر این، این یکی برای تغییر زیبا است.
حالا تمرکز کن

184
00:16:13,734 --> 00:16:17,453
جمعیت: 22-چیزی.
متوسط درآمد خانواده: 21000 دلار ...

185
00:16:17,653 --> 00:16:20,653
ناز؟ او می تواند ما را تعطیل کند.

186
00:16:20,853 --> 00:16:25,052
من مجبور نیستم به شما یادآوری کنم
مهره ما چیست: 3500 در روز.

187
00:16:26,532 --> 00:16:29,532
هر شهر، مغز ضعیف دیگری.

188
00:16:29,732 --> 00:16:32,652
به یک مرد کوچک قدرت بدهید،
او فکر می کند که قدرتمند است

189
00:16:32,852 --> 00:16:38,051
بله، قبلاً این اتفاق را دیده بودم.
خوب، صنایع اصلی: گندم و ذرت.

190
00:16:38,251 --> 00:16:44,370
نیروهای جانبی اخراج های گسترده ای داشته اند.
بانک ها 22 درصد توقیف مزارع را گزارش می دهند.

191
00:16:44,570 --> 00:16:48,730
اگر تا آخر این هفته باران نبارند،
محصولات امسال شکست خواهند خورد.

192
00:16:48,930 --> 00:16:52,969
بنابراین ما می توانیم از آن استفاده کنیم.
دست از طبل زدن، جوناس! بس کن

193
00:16:53,169 --> 00:16:54,569
چه حفره ای!

194
00:16:54,769 --> 00:16:57,689
این انتخاب شما بود، پس با آن زندگی کنید.

195
00:16:57,889 --> 00:17:01,848
میانگین تحصیلات: پایه دهم.
ثروتمندترین خانواده: Rayloves.

196
00:17:02,048 --> 00:17:05,168
12 شهر در همان منطقه،
همین وضعیت...

197
00:17:05,368 --> 00:17:09,127
من باید برات یه مرد بگیرم
شما خیلی طولانی در راه بوده اید.

198
00:17:09,327 --> 00:17:12,887
ما یک فرشته جدید برایمان استخدام می کنیم.
شما او را انتخاب کنید!

199
00:17:13,087 --> 00:17:16,846
- تموم شد؟
- کم کم دارم هیجان زده میشم.

200
00:17:17,046 --> 00:17:21,526
شهری به این عمق در خرچنگ
جز خدا به جایی نرسید!

201
00:17:26,165 --> 00:17:27,925
رادیو کانزاس

202
00:17:28,125 --> 00:17:33,124
وقتی کار سخت می شود،
شماره گیری سخت S-O-S.

203
00:17:33,324 --> 00:17:35,484
صحبت از سخت شدن اوضاع،

204
00:17:35,724 --> 00:17:40,204
من اینجا کسی را دارم که می گوید
او می تواند کمک کند. جوناس نایتنگل.

205
00:17:40,404 --> 00:17:44,883
مردی که می داند
در مورد ارزش روح

206
00:17:45,083 --> 00:17:47,923
مرسی جری جو متشکرم.

207
00:17:49,003 --> 00:17:52,482
می دانی، همانطور که از پنجره ات بیرون را نگاه می کنم،

208
00:17:52,682 --> 00:17:55,242
Rustwater مرا به یاد می آورد
از شهر خودم

209
00:17:55,442 --> 00:17:57,922
آبنمای نوشابه داروخانه.

210
00:17:58,122 --> 00:18:02,401
سینمای کوچک
اونی که کره واقعی داره

211
00:18:03,361 --> 00:18:06,601
و قلبم را گرم می کند.

212
00:18:06,801 --> 00:18:11,240
خیلی از مردم خیلی سخت کار می کنند،
سزاوار خیلی بهتر است

213
00:18:11,440 --> 00:18:16,919
میدونم دیدن چه حسی داره
پیرمرد ری لاو در حال رانندگی با ماشین شیک خود،

214
00:18:17,119 --> 00:18:20,719
در تمام مدت فکر کردن،
"من برای من یک چنین ماشینی می خواهم."

215
00:18:20,919 --> 00:18:24,478
مشکل این است
تو چیزی برای باور کردن نداری

216
00:18:24,678 --> 00:18:27,678
نمی توان به جامعه اعتقاد داشت
با دردسرش

217
00:18:27,878 --> 00:18:31,838
به نظر می رسد گاهی اوقات حتی خانواده.
پس به چه چیزی اعتقاد داری؟

218
00:18:32,038 --> 00:18:35,997
بزرگترین قدرت،
بزرگترین مرد با نقشه ...

219
00:18:36,997 --> 00:18:38,957
30 ثانیه.

220
00:18:43,196 --> 00:18:46,356
بنابراین من اینجا هستم تا به شما یادآوری کنم
که امشب

221
00:18:46,556 --> 00:18:49,955
در اردوگاه Rustwater
شما نیز می توانید نجات پیدا کنید.

222
00:18:50,155 --> 00:18:55,115
اگر قبلاً با عیسی راه می روید،
ایمان خود را با همسایه خود جشن بگیرید.

223
00:18:55,355 --> 00:18:57,995
خیلی وقت است که او را ندیده ای.

224
00:18:58,235 --> 00:19:03,914
اگر هنوز در حال رانندگی با آن پیکاپ ضرب‌آپ هستید،
خوردن ماکارونی و نان یک روزه

225
00:19:04,114 --> 00:19:10,073
بیا و معجزه ایمان را جشن بگیر
قدرت شفا دادن

226
00:19:10,273 --> 00:19:12,993
و شما نیز می توانید از خواب بیدار شوید و بگویید:

227
00:19:13,993 --> 00:19:16,232
"مرسی، عیسی!"

228
00:19:19,552 --> 00:19:22,152
من تنها بودم، فریب خوردم

229
00:19:22,352 --> 00:19:24,911
من اشتباه فهمیدم

230
00:19:25,111 --> 00:19:30,151
من شسته شدم، من را زمین گذاشتند
و گفت من خوب نیستم

231
00:19:30,351 --> 00:19:33,270
اما من به تو تعلق دارم

232
00:19:33,470 --> 00:19:35,830
چون تو کمکم میکنی قوی باشم

233
00:19:36,030 --> 00:19:38,590
یک تغییر در زندگی من وجود دارد

234
00:19:38,830 --> 00:19:42,349
از وقتی اومدی
اوه، آره

235
00:19:48,109 --> 00:19:52,788
الان بدم نمیاد کار کنم
هر روز خیلی سخته...

236
00:19:54,548 --> 00:19:58,028
ملاقات همسر شما بسیار عالی بود.
من جوناس نایتنگل هستم.

237
00:19:58,227 --> 00:20:03,627
بیا پایین برای قدیمی
احیا با موسیقی و آواز فراوان.

238
00:20:03,827 --> 00:20:06,347
و همسرت را امشب بیاور.

239
00:20:08,346 --> 00:20:09,946
خداحافظ

240
00:20:11,226 --> 00:20:12,666
متشکرم.

241
00:20:22,105 --> 00:20:24,944
من تنها بودم، فریب خوردم

242
00:20:25,144 --> 00:20:27,144
من اشتباه فهمیدم

243
00:20:27,344 --> 00:20:32,024
من شسته شدم، من را زمین گذاشتند
و گفت من خوب نیستم

244
00:20:32,224 --> 00:20:37,223
اما من به تو تعلق دارم
چون تو کمکم میکنی قوی باشم

245
00:20:37,423 --> 00:20:39,943
تغییری در زندگی من وجود دارد ...

246
00:20:40,183 --> 00:20:42,622
هی اسمت چیه

247
00:20:42,822 --> 00:20:47,382
اینجا دبیرستان میری؟
نه؟ رفتن به دانشگاه؟

248
00:20:47,622 --> 00:20:53,061
حالا یک مرد، یک مرد دیوانه می شود
وقتی متوجه شد که اشتباه کرده است

249
00:20:53,301 --> 00:20:57,861
و یک قلب، یک قلب خسته می شود
وقتی به آن تعلق ندارد

250
00:20:58,060 --> 00:21:04,100
و جاده، جاده سنگی می شود، پروردگار
باید ادامه بدی

251
00:21:04,300 --> 00:21:10,739
بگذار نور جدید بیاید
می درخشد از طریق

252
00:21:12,459 --> 00:21:14,499
من تنها بودم، فریب خوردم...

253
00:21:15,019 --> 00:21:17,858
امشب، فردا شب و فردای آن شب...

254
00:21:18,058 --> 00:21:21,738
هی، جوناس نایتنگل.
چطوری؟

255
00:21:21,938 --> 00:21:24,337
چشم خود را به تفنگ آبپاش نگه دارید.

256
00:21:24,537 --> 00:21:27,737
یک، دو، سه!

257
00:21:29,297 --> 00:21:30,297
رفته

258
00:21:31,617 --> 00:21:35,376
به جلسه چادر بیا.
معجزات و شگفتی ها.

259
00:21:42,335 --> 00:21:46,735
اما من به تو تعلق دارم
چون تو کمکم میکنی قوی باشم

260
00:21:46,935 --> 00:21:52,294
یک تغییر در زندگی من وجود دارد
از وقتی اومدی

261
00:21:52,494 --> 00:21:57,014
من تنها بودم، فریب خوردم
من اشتباه فهمیدم

262
00:21:57,214 --> 00:22:02,093
من شسته شدم، من را زمین گذاشتند
و گفت من خوب نیستم

263
00:22:02,293 --> 00:22:06,532
اما من به تو تعلق دارم
چون تو کمکم میکنی قوی باشم

264
00:22:06,732 --> 00:22:09,372
یک تغییر در زندگی من وجود دارد

265
00:22:09,572 --> 00:22:12,012
از وقتی اومدی...

266
00:22:14,132 --> 00:22:17,331
این یکی را غرق می کنم،
شما بچه ها به جلسه می آیید؟

267
00:22:19,011 --> 00:22:21,771
- آره، باشه.
- باشه

268
00:23:23,603 --> 00:23:25,563
بعدازظهر آقا

269
00:23:28,243 --> 00:23:30,803
کلانتر مرا فرستاد تا تخلفات را بررسی کنم.

270
00:23:31,003 --> 00:23:34,042
شرط می بندم که این کار را کرده است.
برو، ما تمیزیم ادامه بده

271
00:23:34,242 --> 00:23:36,402
خودت را ناک اوت کن

272
00:23:38,482 --> 00:23:41,881
عالیه این یک مزخرف است!

273
00:23:56,520 --> 00:23:58,519
تو خیلی شلوغ بودی ویل.

274
00:23:58,759 --> 00:24:00,399
فقط کارمو انجام میدم

275
00:24:00,599 --> 00:24:02,999
بله، من می توانم آن را ببینم.

276
00:24:03,199 --> 00:24:06,478
روز طولانی بود.
آیا می توانم برای شما آبجو بخرم؟

277
00:24:08,118 --> 00:24:11,878
به من بگو، بیشتر پلیس ها را انجام بده
گرفتار عمل خود شوید؟

278
00:24:16,197 --> 00:24:17,197
آره

279
00:24:17,677 --> 00:24:20,357
من شرط می بندم که انجام دهند.

280
00:24:20,557 --> 00:24:23,916
خب خانم، بابت نوشیدنی متاسفم،
اما من در حال انجام وظیفه هستم

281
00:24:24,116 --> 00:24:29,756
نه، نه. مامان من "خانم" است.
می تونی من رو جین صدا کنی

282
00:24:31,276 --> 00:24:33,075
بسیار خوب.

283
00:24:33,275 --> 00:24:35,075
خداحافظ جین

284
00:24:35,275 --> 00:24:37,235
خداحافظ، ویل.

285
00:24:42,434 --> 00:24:44,794
شوخی کردم

286
00:24:58,632 --> 00:25:01,552
حوله داری؟

287
00:25:01,752 --> 00:25:04,552
عجب اتاق خوبی

288
00:25:04,752 --> 00:25:07,711
قضیه چیه؟ به نظر می رسد شما پایین است.

289
00:25:08,751 --> 00:25:12,751
من فقط از توپکا ناراحت هستم.
من می خواستم آن پرورش دهنده را ببینم.

290
00:25:14,830 --> 00:25:18,630
- شما نمی توانید گریت دین را در اتوبوس نگه دارید.
- چرا که نه؟

291
00:25:18,830 --> 00:25:21,670
این شرکت عالی خواهد بود

292
00:25:22,510 --> 00:25:26,229
چرا اینو به من نمیدی؟
به نظر من بهتر است

293
00:25:26,429 --> 00:25:29,389
وقتی من بمیرم خواهی دید مگر اینکه مرا بکشی.

294
00:25:29,589 --> 00:25:32,548
و این در اراده من است.

295
00:25:38,108 --> 00:25:42,227
- پیشنهاد من برای یک فرشته جدید همچنان پابرجاست.
- من فقط میتونم ببینمش

296
00:25:42,427 --> 00:25:47,747
"تحت تعقیب: تنور مجرد با علاقه
در آشپزی لذیذ و کلاهبرداری پستی."

297
00:25:48,946 --> 00:25:52,226
- چه خبر با خانم Congeniality؟
- هیچی

298
00:25:52,426 --> 00:25:57,026
و من از تمام مطالب "A" خود استفاده می کنم.
چطور می‌توانست سراغش نرود؟

299
00:25:57,266 --> 00:26:00,105
پس برای یک بار هم که شده بیرون می روی.
به چی اهمیت میدی؟

300
00:26:00,305 --> 00:26:04,065
این مرا کنجکاو کرده است.
او به یک هنر خشمگین شده است.

301
00:26:04,265 --> 00:26:07,144
این یک موضوع اصولی است، مانند یک جستجو.

302
00:26:07,344 --> 00:26:10,504
نوعی جام مقدس از بیدمشک جاده ای؟

303
00:26:10,704 --> 00:26:13,944
مثل همیشه شیوا.

304
00:26:14,983 --> 00:26:17,503
تنبور، تی شرت، برچسب سپر!

305
00:26:17,703 --> 00:26:19,823
کتاب مقدس! تنبور!

306
00:26:24,422 --> 00:26:27,102
تنبور، تی شرت، برچسب سپر!

307
00:26:27,302 --> 00:26:29,142
کتاب مقدس خود را از اینجا دریافت کنید!

308
00:26:29,342 --> 00:26:34,021
حال و احوال شما این عصر چگونه است؟
بیا داخل. بیا داخل

309
00:26:34,221 --> 00:26:37,541
تنبور! ستایش پروردگار!

310
00:26:37,741 --> 00:26:42,300
کتاب مقدس! تی شرت! برچسب سپر!

311
00:26:42,540 --> 00:26:46,100
- بیا بالا!
- بیا داخل!

312
00:26:46,300 --> 00:26:48,140
برچسب سپر!

313
00:26:49,299 --> 00:26:52,939
آیا تا به حال چیزی دیده اید
در زندگی شما چنین است؟

314
00:26:56,299 --> 00:27:00,498
- مبارکت باشه
- مبارکت باشه بیا داخل

315
00:27:02,978 --> 00:27:06,257
بیا داخل
سلام چطوری؟

316
00:27:22,536 --> 00:27:25,535
- هی، اوضاع چطوره؟
- باشه

317
00:27:28,775 --> 00:27:31,694
ببینیم چی داریم

318
00:27:31,894 --> 00:27:33,854
کجایی؟

319
00:27:34,054 --> 00:27:36,174
اوه، شما اینجا هستید. کت و شلوار زیبا!

320
00:27:39,094 --> 00:27:40,094
بچه ها!

321
00:27:44,413 --> 00:27:47,293
ببخشید اهل Rustwater هستید؟

322
00:27:47,493 --> 00:27:52,492
- نه، من 30 مایل رانندگی کردم تا اینجا باشم.
- 30 مایل. تا اینجا؟

323
00:27:52,692 --> 00:27:55,292
- اسمت چیه؟
- اما شلارپ

324
00:27:55,492 --> 00:27:59,371
من یک صندلی عالی دارم
درست در مقابل واعظ برای شما.

325
00:27:59,571 --> 00:28:03,171
- دوست داری داشته باشی؟
- اوه، بله.

326
00:28:03,371 --> 00:28:07,010
همین جا بنشین،
و من تو را آنجا پایین می کشم.

327
00:28:07,210 --> 00:28:09,170
این از شما خیلی خوبه

328
00:28:09,370 --> 00:28:13,330
نمای خیلی بهتری داره
و این صندلی بسیار نرم تر است.

329
00:28:13,530 --> 00:28:15,369
متشکرم.

330
00:28:15,569 --> 00:28:18,409
چیزی جز دردسر با آن پیرمرد نیست.

331
00:28:18,609 --> 00:28:22,968
او 80 یارد حصار برقی دارد
فاصله تف کردن تا خانه

332
00:28:23,168 --> 00:28:27,648
می دانید بچه های ما آنجا بازی می کنند،
و کسی صدمه خواهد دید

333
00:28:29,568 --> 00:28:34,407
... دوست داشتن عیسی به شما می دهد
احساس گرما در شکمت...

334
00:28:34,607 --> 00:28:37,967
پسری با کلاه گاوچرانی
می گوید عیسی را دوست دارد.

335
00:28:38,167 --> 00:28:41,446
واقعا؟ فکر کردم
آنها فقط دوستان خوبی بودند

336
00:28:41,646 --> 00:28:44,246
حتماً شخصاً او را مورد ضرب و شتم قرار دهید.

337
00:28:44,446 --> 00:28:46,206
کاملا.

338
00:28:46,406 --> 00:28:48,605
- دوست داری؟
- آره

339
00:28:48,805 --> 00:28:50,645
قطعش کن مت!

340
00:28:50,845 --> 00:28:54,525
- تو اینجا تنها هستی؟
- من با مامانم هستم.

341
00:28:54,725 --> 00:28:58,444
اگر او مرا در حال صحبت کردن با شما ...
من باید برم، باشه؟

342
00:28:58,644 --> 00:29:01,324
آیا می توانم شما را بعد از نمایش ببینم؟

343
00:29:01,524 --> 00:29:03,404
- باشه از دیدنت خوشحالم
- تو هم همینطور

344
00:29:06,323 --> 00:29:09,523
دختری با شلوار جین براق باردار است.

345
00:29:09,723 --> 00:29:13,123
مادرش او را کتک می زد.
این خوب است.

346
00:29:13,323 --> 00:29:15,802
کجا نشسته است؟

347
00:29:17,042 --> 00:29:20,562
شهر کوچک است، جوناس.
به او اشاره نکنید که او ضربه خورده است.

348
00:29:20,762 --> 00:29:22,282
من خوب می شوم

349
00:29:22,482 --> 00:29:24,841
خلاصه من رو مطالعه کردی؟

350
00:29:25,041 --> 00:29:30,121
آره و خانم های گرنج به من گفتند
که در اطراف خوابیده است

351
00:29:31,320 --> 00:29:34,160
ریز، دود را آماده کردی؟

352
00:29:34,360 --> 00:29:38,200
راجر چیکار میکنه؟
به او بگو پنج شیل کافی است.

353
00:29:38,400 --> 00:29:41,279
بیا، فرشتگان او را خواهند دید.

354
00:29:41,479 --> 00:29:44,799
قضیه چیه
دوباره با کلاه گیلاس؟

355
00:29:44,999 --> 00:29:49,398
نرده برقی.
حصار را با گیلاس روی آن تجسم کنید.

356
00:29:49,598 --> 00:29:53,798
-چی دوست داری؟ این یا این؟
- برای بررسی گیرنده خود آماده اید؟

357
00:29:53,998 --> 00:29:57,157
من دچار بحران لوازم جانبی هستم.

358
00:29:57,357 --> 00:30:00,397
تست sibilance، یک، دو.
صدای من را می شنوی؟

359
00:30:00,597 --> 00:30:03,917
این خوب است.
پسر، آیا تو اتاق سختی هستی!

360
00:30:04,117 --> 00:30:06,996
خاکستری تیره، قطعا.

361
00:30:07,196 --> 00:30:09,516
تو زرق و برق دار به نظر میرسی

362
00:30:09,716 --> 00:30:12,356
همیشه بهتر از آنها به نظر برسید، جینی.

363
00:30:12,596 --> 00:30:16,355
و حالا، بیا بریم بدهیم
برخی از زندگی های خالی کمی معنی دارد!

364
00:30:16,555 --> 00:30:20,715
- آیا برای معجزه آماده ای؟
- تا می توانم آماده ام!

365
00:30:20,915 --> 00:30:24,594
- آیا برای معجزه آماده ای؟
- روح شما را آزاد می کند

366
00:30:24,794 --> 00:30:26,754
آیا شما آماده اید؟ آیا شما آماده اید؟

367
00:30:34,193 --> 00:30:38,513
- آیا برای معجزه آماده ای؟
- تا جایی که بتوانم آماده هستم

368
00:30:38,753 --> 00:30:42,552
- آیا برای معجزه آماده ای؟
- روح شما را آزاد می کند

369
00:30:50,031 --> 00:30:52,871
آیا برای یک معجزه آماده هستید؟

370
00:30:56,031 --> 00:31:00,590
در خداوند قوی باشید
و در قدرت قدرتش!

371
00:31:01,830 --> 00:31:06,229
در خداوند قوی باشید
و قدرت قدرت او!

372
00:31:06,429 --> 00:31:10,469
زره کامل خدا را بپوش
تا بتوانید بایستید

373
00:31:10,709 --> 00:31:12,749
در برابر نیرنگ های شیطان!

374
00:31:12,949 --> 00:31:17,748
بیا هوو آنها را غاز کن
من تماشاگران سردی در آنجا داشتم.

375
00:31:18,508 --> 00:31:20,628
بله، من آماده ام! آره

376
00:31:20,828 --> 00:31:25,547
می شنوم که شیطان در می زند،
اما او نمی تواند وارد شود! بله قربان!

377
00:31:25,747 --> 00:31:27,227
بیایید مردم!

378
00:31:27,427 --> 00:31:31,106
آن را شل کن،
بگذارید او آن را درست کند و اجازه دهید وارد شود!

379
00:31:31,306 --> 00:31:35,626
آن را پایین بیاورید فرشتگان
من باید با این افراد صحبت کنم

380
00:31:35,866 --> 00:31:40,105
من باید یک لحظه با این افراد صحبت کنم.
میخوام برات یه داستان بگم...

381
00:31:40,305 --> 00:31:43,465
- این شما را به حرکت در می آورد.
... درباره مردی از نیویورک.

382
00:31:43,705 --> 00:31:46,945
مردی به نام توماس.

383
00:31:47,145 --> 00:31:50,544
اکنون توماس در خیابان پنجم زندگی می‌کرد.

384
00:31:50,744 --> 00:31:54,344
نمایی از پارک مرکزی
حتی از حمام!

385
00:31:54,584 --> 00:31:58,183
همسر زیبا دو تا بچه ناز

386
00:31:58,383 --> 00:32:01,983
اما زندگی او به هم ریخته بود.
میدونی چرا؟

387
00:32:03,263 --> 00:32:05,622
به خاطر ترس

388
00:32:05,822 --> 00:32:08,782
می ترسید تجارتش شکست بخورد.

389
00:32:08,982 --> 00:32:11,822
می ترسید فرزندانش آسیب ببینند.

390
00:32:12,022 --> 00:32:14,781
ترس از طاسی
و همسرش او را ترک می کند.

391
00:32:14,981 --> 00:32:18,421
ترس از مرگ.
اما مرگ یک نسیم است

392
00:32:18,621 --> 00:32:22,021
تا به حال در مورد کسی شنیده اید
برای شکایت برمی گردی؟ نه!

393
00:32:22,220 --> 00:32:26,980
- این زندگیه که تو رو میکشه...
- مت، به مردمت زنگ بیدار باش.

394
00:32:27,180 --> 00:32:29,740
... و توماس زندانی ترس بود.

395
00:32:29,980 --> 00:32:34,459
- آمین، واعظ!
- ستایش پروردگار! هاللویا!

396
00:32:34,659 --> 00:32:38,019
... او یک مدل موی 2000 دلاری گرفت
و یک پزشک در سطح جهانی.

397
00:32:38,219 --> 00:32:40,218
- اما آیا تام خوشحال بود؟
- نه!

398
00:32:40,458 --> 00:32:41,938
نه! N-O.

399
00:32:42,138 --> 00:32:48,097
زیرا زمانی که توماس در نهایت
نزد من آمد، او هنوز ترس را داشت.

400
00:32:48,297 --> 00:32:54,737
ترس از پزشکان بزرگتر است!
ترس بزرگتر از پول است!

401
00:32:54,937 --> 00:32:56,456
- قطعا!
- آمین!

402
00:32:56,656 --> 00:33:01,376
فقط یه چیز بزرگتر هست
دوستان من از ترس

403
00:33:01,576 --> 00:33:06,135
و آن یک چیز... ایمان است.

404
00:33:06,375 --> 00:33:08,855
- هاللویا!
- آره! آره

405
00:33:09,055 --> 00:33:11,455
ایمان به اینکه کائنات به او نیاز دارد!

406
00:33:11,655 --> 00:33:14,814
ایمان به زنش
روحش را دوست دارد نه موهایش را!

407
00:33:15,054 --> 00:33:20,214
ایمان به اینکه فرزندانش محافظت خواهند شد
نه توسط مردی با مگنوم 357،

408
00:33:20,414 --> 00:33:25,813
اما توسط The Man with the super-charge
نارنجک انداز عشق!

409
00:33:28,293 --> 00:33:32,292
و آن یک مرد یک مرد است
و فقط یک مرد

410
00:33:32,532 --> 00:33:34,332
آن مرد عیسی مسیح است!

411
00:33:35,892 --> 00:33:36,892
آره

412
00:33:37,572 --> 00:33:40,211
اگر می خواهید احساس خوشبختی کنید،

413
00:33:40,411 --> 00:33:43,811
اگر می خواهی عشق را احساس کنی،
تمام کاری که باید انجام دهید ...

414
00:33:44,011 --> 00:33:47,411
اگر می خواهید احساس امنیت کنید،
اگر می خواهی احساس قوی کنی،

415
00:33:47,610 --> 00:33:50,930
اگر می خواهی بلند راه بروی،
تمام کاری که باید انجام دهید،

416
00:33:51,130 --> 00:33:56,090
تمام کاری که باید انجام دهید،
تنها کاری که باید انجام دهید این است که نجات پیدا کنید!

417
00:33:57,249 --> 00:34:00,369
متشکرم، عیسی!
متشکرم، عیسی!

418
00:34:00,569 --> 00:34:03,609
- بگو "هللویا".
- هاللویا!

419
00:34:04,848 --> 00:34:09,208
- به نظر خوبه، جو جو.
- شیره مقدس از رگهایم عبور می کند!

420
00:34:09,408 --> 00:34:12,528
احساس می کنم یک شفا در راه است.

421
00:34:17,207 --> 00:34:20,887
اما من باید بدانم
شما در کنار خداوند هستید

422
00:34:21,087 --> 00:34:23,686
من به نشانی از ایمان شما نیاز دارم.

423
00:34:23,886 --> 00:34:27,566
من از شما پول نمی خواهم
برای این موسیقی زیبا، نه!

424
00:34:27,766 --> 00:34:31,085
من از شما پول نمی خواهم
برای کلام خدا

425
00:34:31,285 --> 00:34:34,845
چیزی که من نیاز دارم این است
برخی از نشانه هایی که شما باور دارید

426
00:34:35,045 --> 00:34:40,084
- آن حلقه یاقوت چطور؟
- شما متعلق به منحصر به فرد ترین باشگاه هستید!

427
00:34:40,324 --> 00:34:44,164
باشگاهی که فقط مال خداست
وفادار و سخاوتمند می توانند بپیوندند.

428
00:34:44,364 --> 00:34:47,124
-فقط اونوقت...
- آن حلقه را به من بده!

429
00:34:47,324 --> 00:34:50,483
هیچ کس نمی تواند شما را نگه دارد
از ملکوت آسمان!

430
00:34:50,683 --> 00:34:54,923
- بهش بگو می کشمش!
- تو گوشتی عزیزم.

431
00:34:55,123 --> 00:34:57,562
باشه من خوب میشم

432
00:34:57,762 --> 00:35:00,802
قرار است از میان شما عبور کنند.

433
00:35:01,002 --> 00:35:05,241
- هر چه بیشتر بدهید، بیشتر زندگی می کنید!
- ستایش پروردگار، برادر!

434
00:35:05,441 --> 00:35:11,081
خداوند امشب با من صحبت کرد.
او به دنبال افراد خاص است.

435
00:35:11,321 --> 00:35:14,640
آنها پاداش های بزرگی دریافت خواهند کرد
در کالاهای مادی

436
00:35:14,840 --> 00:35:19,440
او این افراد خاص را می خواهد
تا اینجا روی صحنه با من نجات پیدا کنی!

437
00:35:20,520 --> 00:35:24,039
آنجا غم انگیز است، این تنها چیزی است که باید بگویم.

438
00:35:24,239 --> 00:35:26,079
امشب همبرگر است.

439
00:35:32,878 --> 00:35:37,158
آهای مردم،
خداوند در حال حاضر با من صحبت می کند.

440
00:35:37,358 --> 00:35:42,357
-بهتره خوب باشه
- آرام باش کلاه گیلاس. بخش 4، ردیف F.

441
00:35:42,557 --> 00:35:46,117
شما، آقا، با ژاکت قهوه ای.
بار شما را احساس می کنم

442
00:35:46,357 --> 00:35:47,956
سازمان بهداشت جهانی؟ کی، من؟

443
00:35:48,156 --> 00:35:51,716
بله قربان به من بگو
اگر من درست می شنوم خداوند

444
00:35:51,956 --> 00:35:55,876
- با همسایه ات مشکل داری؟
- حتما دارم!

445
00:35:56,075 --> 00:35:59,435
- آن حصار به بچه های شما آسیب می رساند؟
- بله قربان!

446
00:35:59,635 --> 00:36:01,235
شگفت انگیز!

447
00:36:01,595 --> 00:36:05,634
او را دوست خود کن،
بهترین مرغ سوخاری خود را به او سرو کنید!

448
00:36:05,874 --> 00:36:09,274
- چون مال شما بهترین در شهرستان است.
- هست!

449
00:36:09,474 --> 00:36:13,273
من مقداری از آن را دوست دارم.
اکنون خداوند را برای نجاتش شکر کن!

450
00:36:16,313 --> 00:36:21,273
بخش 5، ردیف A شلوار جین براق است.
شلوار جین براق را به یاد دارید؟

451
00:36:21,473 --> 00:36:22,872
خواهر!

452
00:36:23,512 --> 00:36:27,672
عمیقا عذاب میکشی
تو نگران دختر کوچولویت هستی

453
00:36:27,872 --> 00:36:29,872
- بله بزرگوار.
- بلند شو

454
00:36:30,072 --> 00:36:34,271
خداوند به هر کسی می گوید ضربه بزنید
از فرزندانش برای او ضربتی است.

455
00:36:34,471 --> 00:36:37,551
پروردگارا، تو را می شنوم لطفا مرا ببخش.

456
00:36:37,751 --> 00:36:42,470
- عیسی شما را می بخشد. بگو "هللویا!"
- هاللویا!

457
00:36:46,390 --> 00:36:49,309
کلاه ماهیگیری بخش 4 ردیف F.

458
00:36:52,309 --> 00:36:57,348
شما آقا بیا روی صحنه
و از قمار خود شفا پیدا کن!

459
00:36:57,548 --> 00:37:02,428
این باور نکردنی است!
بخش 1، مو-مو صورتی. او کار خود را از دست داد.

460
00:37:02,628 --> 00:37:04,347
تو با لباس صورتی

461
00:37:04,547 --> 00:37:08,347
پروردگار را بپذیر
و شما شغل دیگری پیدا خواهید کرد!

462
00:37:08,547 --> 00:37:11,067
ردیف اول. پیراهن سفید. مشکل کمر.

463
00:37:11,427 --> 00:37:15,946
شما آقا به پروردگار ایمان داشته باشید
و کمردرد خود را درمان کنید!

464
00:37:16,146 --> 00:37:18,626
همان بخش، پیراهن زرد.
مشکل شنوایی

465
00:37:18,866 --> 00:37:21,825
شما آقا بیا روی صحنه!

466
00:37:22,065 --> 00:37:23,665
مشکل شنوایی!

467
00:37:24,705 --> 00:37:28,465
بخش 2، خانم مو آبی.
او آرتروز دارد

468
00:37:28,665 --> 00:37:31,784
شما هم همینطور خانم بیا روی صحنه!

469
00:37:31,984 --> 00:37:36,144
- ما به چند نفر کمک می کنیم.
- آه، ما هستیم!

470
00:37:41,143 --> 00:37:45,943
- او با همسایه هایش مشکل دارد.
- بذار درستش کنه! اجازه بده داخل!

471
00:37:46,143 --> 00:37:48,342
هاللویا!

472
00:37:51,222 --> 00:37:53,942
امشب یه چیزی حس میکنم!

473
00:37:54,142 --> 00:37:58,901
- او گردن درد دارد.
- مسح را به نام عیسی دریافت کنید!

474
00:37:59,141 --> 00:38:02,701
- بگو، "مرسی، عیسی!"
- او به کار نیاز دارد.

475
00:38:02,941 --> 00:38:06,180
به شغل نیاز دارید؟
حالا شما برای عیسی کار می کنید!

476
00:38:06,380 --> 00:38:10,020
- مرد قمار.
- در زندگی خود قدرت بگیرید!

477
00:38:10,220 --> 00:38:12,300
نام مقدس عیسی!

478
00:38:12,500 --> 00:38:16,139
- او نمی تواند چیزی بشنود.
- حرف را بشنو، حرف را بشنو!

479
00:38:16,339 --> 00:38:19,379
به نام مقدس عیسی!

480
00:38:21,898 --> 00:38:25,178
- به ملکوت بهشت ​​خوش آمدید.
- آرتریت

481
00:38:25,378 --> 00:38:28,938
آرتریت؟ دست را بگیر
از دست راست خدا

482
00:38:29,138 --> 00:38:32,457
به قدرت پروردگار ایمان داشته باشید. باور کن

483
00:38:32,657 --> 00:38:36,017
دستان خود را بالا ببرید. آنها را بالا ببر!

484
00:38:36,217 --> 00:38:38,536
دست هایت را اینگونه تکان بده!

485
00:38:38,736 --> 00:38:40,336
متشکرم، عیسی!

486
00:38:40,576 --> 00:38:43,856
کسی اینجا بوده است
آسم خود را درمان کردند

487
00:38:44,056 --> 00:38:45,776
سلام، دوست!

488
00:38:46,016 --> 00:38:48,335
او استخوان های بدی دارد، کشیش.

489
00:38:48,535 --> 00:38:50,175
نگه دار، نگه دار!

490
00:38:50,415 --> 00:38:53,535
فقط یک ثانیه آن را پایین بیاورید.
آن را پایین بیاورید.

491
00:38:53,735 --> 00:38:56,094
ما یک نفر خاص را اینجا داریم.

492
00:38:56,294 --> 00:38:58,454
- اسمت چیه؟
- اما شلارپ

493
00:38:58,654 --> 00:39:01,614
-چقدر مشکل استخوانی داشتی؟
- سالها

494
00:39:01,814 --> 00:39:06,973
خب، خدا درست میکنه
یک معجزه برای شما امشب

495
00:39:07,173 --> 00:39:10,253
پروردگارا، من فقط مردی هستم مثل بقیه،

496
00:39:10,453 --> 00:39:15,092
اما معجزه ای را از طریق دستان من بفرست
برای کمک به خواهرم اِما

497
00:39:20,612 --> 00:39:24,651
بیا اما
قدرت خداوند را به من نشان بده

498
00:39:30,570 --> 00:39:32,930
حمد خدا. حمد خدا.

499
00:39:33,130 --> 00:39:35,330
حمد خدا!

500
00:39:36,610 --> 00:39:39,369
ممنونم عیسی بیا پیش من قدم بزن

501
00:39:39,569 --> 00:39:41,689
ادامه بده، اما!

502
00:39:43,929 --> 00:39:45,689
بله! بله!

503
00:39:47,768 --> 00:39:50,248
این یک معجزه است! هاللویا!

504
00:39:50,448 --> 00:39:53,048
این یک معجزه است! با من برقص!

505
00:39:53,248 --> 00:39:57,727
اوه، بگو، "مرسی، عیسی."
متشکرم، عیسی!

506
00:39:58,047 --> 00:40:01,367
و من راه می روم...

507
00:40:01,567 --> 00:40:05,206
بزرگراه تا بهشت

508
00:40:05,406 --> 00:40:07,726
هیچ کس نمی تواند آنجا راه برود
اما پاک دل

509
00:40:07,926 --> 00:40:10,806
بزرگراهی است تا بهشت

510
00:40:11,006 --> 00:40:17,525
و من راه می روم...
خیلی خوشحالم که بزرگراهی است تا بهشت

511
00:40:17,725 --> 00:40:21,204
شما فقط نمی توانید به آنجا بروید
تو باید دلت پاک باشه

512
00:40:21,404 --> 00:40:24,324
بزرگراهی است تا بهشت...

513
00:40:24,524 --> 00:40:26,924
متشکرم. ممنون عیسی!

514
00:40:27,124 --> 00:40:29,683
به نام عیسی!

515
00:40:58,960 --> 00:41:02,920
- چطور شدیم؟
- حدود چهار بزرگ.

516
00:41:12,358 --> 00:41:15,078
هی، تونی، دارم لباس می پوشم!

517
00:41:16,918 --> 00:41:18,918
ببخشید رفیق

518
00:41:27,757 --> 00:41:30,716
او اینجا چه کار می کند؟

519
00:41:33,956 --> 00:41:37,236
خوب، خوب.
اگر بهترین دوست جدید من نیست.

520
00:41:37,436 --> 00:41:41,075
ما آتش نشانی داشتیم،
بخش بهداشت

521
00:41:41,275 --> 00:41:43,715
حالا چی؟ پیشاهنگان دختر؟

522
00:41:43,915 --> 00:41:48,034
بلبل، هر دو می دانیم
هیچ کاری از نظر قانونی نمی توانم انجام دهم

523
00:41:48,234 --> 00:41:50,074
من اینجا مرد به مرد هستم.

524
00:41:50,274 --> 00:41:55,233
مردم شغل و سرزمین خود را از دست داده اند.
آنها نمی توانند به خانواده خود غذا بدهند.

525
00:41:55,473 --> 00:41:58,593
بنابراین آنها مطمئناً نمی توانند هزینه کنند
کلاهبردار مثل تو

526
00:41:58,793 --> 00:42:02,233
یه کار خوب بکن آن را بسته بندی کنید.

527
00:42:03,473 --> 00:42:08,832
این یک صحبت ساده است، ویل.
بنابراین من در ازای آن کمی به شما می دهم.

528
00:42:09,032 --> 00:42:11,752
- شب بخیر، مردم.
- شب آقا

529
00:42:15,911 --> 00:42:19,111
فرض کنیم من بودم
اونی که گفتی من بودم

530
00:42:19,311 --> 00:42:23,230
در نیویورک، آنها دارند
نمایش های برادوی با قیمت 65 دلار برای هر پاپ

531
00:42:23,430 --> 00:42:26,150
فقط برای قدم زدن در در

532
00:42:26,350 --> 00:42:32,869
شاید شما نمایش را دوست داشته باشید.
شاید این کار را نکنی و به خودت لگد بزنی.

533
00:42:33,069 --> 00:42:35,429
من به مردمم نمایش خوبی می دهم،

534
00:42:35,629 --> 00:42:38,828
موسیقی فراوان،
احساسات ارزشمند

535
00:42:39,028 --> 00:42:42,708
بیشتر آنها به خانه می روند
با اندکی امید به زندگیشان

536
00:42:42,908 --> 00:42:47,947
الان معمولا فقط شهر بازی می کنم
که می تواند من را تامین کند.

537
00:42:48,147 --> 00:42:51,667
اما در مورد شهرهایی مانند این چطور؟
که واقعا به من نیاز دارد؟

538
00:42:51,867 --> 00:42:56,066
برای شما مهم نیست که این افراد به چه چیزی نیاز دارند.
شما به دنبال پول نقد هستید.

539
00:42:56,266 --> 00:42:59,266
آه، مسابقه عصبانی! آیا می توانم تماشا کنم؟

540
00:43:03,026 --> 00:43:07,265
- من فقط نمی روم.
- حالا، به نظر خوب می رسد!

541
00:43:07,465 --> 00:43:13,104
چون آن نوشیدنی را به من مدیونی، ویل.
جوناس در اتوبوس

542
00:43:14,264 --> 00:43:18,824
ویل، آن پسر اهل چیست؟
نام اداره بهداشت؟

543
00:43:19,024 --> 00:43:23,303
- فیل.
- فیل؟ من او را فرانک صدا کردم. به هر حال...

544
00:43:39,541 --> 00:43:42,661
بیا جنی! بیدار شو عزیزم

545
00:43:42,861 --> 00:43:45,741
خدایا! ساعت هشت است!

546
00:43:45,941 --> 00:43:49,380
میدونم ساعت چنده
من تمام شب رانندگی کردم.

547
00:43:49,580 --> 00:43:52,660
صبر کن تا اینو ببینی چشماتو ببند

548
00:43:52,860 --> 00:43:55,979
- آنها بسته بودند.
- بیا، آنها را ببند.

549
00:43:56,179 --> 00:43:57,859
ول کن.

550
00:43:58,213 --> 00:44:00,659
ببوس بوسه بزرگ

551
00:44:03,044 --> 00:44:04,150
عجب!

552
00:44:05,258 --> 00:44:07,658
سلام! او را از کجا آوردی؟

553
00:44:07,898 --> 00:44:11,897
من یک پرورش دهنده در کلایددیل پیدا کردم.
من او را متقاعد کردم که دیر باز شود.

554
00:44:12,097 --> 00:44:14,857
آه، پس برای بی خوابی آن را بشنویم.

555
00:44:15,057 --> 00:44:18,977
من نگران بودم
عدم همراهی شما

556
00:44:19,177 --> 00:44:22,336
- اسمش چیه؟
- او باهوش است و مانند گوزن آویزان است.

557
00:44:22,576 --> 00:44:25,616
-پس فکر کردم...
- جک از نپتون!

558
00:44:25,816 --> 00:44:29,095
- بیا!
- می دانم، جوناس جونیور.

559
00:44:29,295 --> 00:44:33,375
- جوناس! او هم پسر خوبی است!
- او عالی است.

560
00:44:35,495 --> 00:44:39,214
بنابراین در اینجا ما "مانند" مانند "خشکسالی" را می سازیم،
"واقعا" "باران" است.

561
00:44:39,414 --> 00:44:43,414
- و ما "نخواهد" "گردباد" خواهیم ساخت.
- باشه منو امتحان کن

562
00:44:43,614 --> 00:44:49,213
"برادر جوناس، من تعجب می کنم،
چه سوالی درون این زن می سوزد.

563
00:44:49,413 --> 00:44:53,093
اگر یک پیچنده وجود داشته باشد
در خانه پسرش در ویلمینگتون.

564
00:44:53,293 --> 00:44:56,372
- نه، "تعجب" "ویچیتا" است.
- ویچیتا!

565
00:44:56,572 --> 00:45:00,452
- من نمی خواهم امشب این تماشاچی را انجام دهم.
- چرا؟ تو خوبی

566
00:45:00,652 --> 00:45:05,411
- موضوع این نیست.
- آرام باش پاتوس مسری نیست

567
00:45:07,371 --> 00:45:11,810
علاوه بر این، نشان تنظیم را دید
دیشب ما نمی توانیم از فرصت استفاده کنیم.

568
00:45:12,050 --> 00:45:16,810
- شما دوتا بعد از شام چیکار کردید؟
- هیچی من فقط چرخ ها را چرب می کنم.

569
00:45:17,010 --> 00:45:21,569
- تا یک بامداد؟ مقدار زیادی چربی.
- جاسوسان شما در حال لیز خوردن هستند.

570
00:45:21,769 --> 00:45:23,809
تا دو بیرون بودم

571
00:45:24,009 --> 00:45:28,489
تو می دانی چگونه این را بازی کنی، جین.
فقط مراقب قدمت باش!

572
00:45:32,648 --> 00:45:36,208
آقای نایتنگل، خیلی خوشحالم که شما را گرفتم.

573
00:45:36,408 --> 00:45:38,807
دیشب در جلسه شما بودم

574
00:45:39,007 --> 00:45:43,007
و شنیدم چی گفتی
به آن خانواده ای که مزرعه خود را از دست دادند.

575
00:45:43,247 --> 00:45:49,566
شوهرم شغلش را از دست داد و
گذاشتن غذا روی میز کار سختی است.

576
00:45:49,766 --> 00:45:53,886
متاسفم که می شنوم. امشب بیا پایین
و شاید بتوانم کمک کنم

577
00:45:54,126 --> 00:45:57,285
اوه، بهشت، این من نیستم.

578
00:45:57,525 --> 00:46:02,885
بهترین راه برای فراموش کردن مشکلات
این است که به شخص دیگری در مورد آنها کمک کند.

579
00:46:03,084 --> 00:46:06,484
این برای آن خانواده بدبخت است.

580
00:46:06,684 --> 00:46:09,724
آیا خواهید دید که آنها آن را دریافت می کنند؟

581
00:46:09,924 --> 00:46:13,283
من قطعا.
این مسیحی قدرتمند شماست.

582
00:46:13,483 --> 00:46:15,443
مبارکت باشه

583
00:46:19,803 --> 00:46:22,322
شما آن را امتحان کنید و شما نان تست!

584
00:46:29,521 --> 00:46:31,841
شما می خواهید آن را در حال حاضر دریافت کنید!

585
00:46:42,520 --> 00:46:46,159
هی، کشیش!
به دنبال چند روح برای نجات هستید؟

586
00:46:46,399 --> 00:46:51,559
تو منو میشناسی، از دیدن متنفرم
حتی یکی فرار کنه ارواح، یعنی.

587
00:46:53,319 --> 00:46:56,438
اینو برات آوردم این بهترین در شهر است.

588
00:46:56,638 --> 00:46:59,798
- هی بچه در مورد یک بازی چطور؟
- دا

589
00:46:59,998 --> 00:47:03,277
- فکر کردم تکلیف داری.
- بعدا انجامش میدم.

590
00:47:03,477 --> 00:47:05,197
راسکی کوچولو، ها؟

591
00:47:06,077 --> 00:47:10,117
من همیشه به شما می گویم که بودم
قهرمان شطرنج ساحل شرقی 1971؟

592
00:47:12,396 --> 00:47:15,756
خواهر من یک برده راننده است.

593
00:47:15,996 --> 00:47:21,195
- برو و حرکتت را انجام بده.
- فکر می کنی من الان چیکار کردم؟

594
00:47:21,395 --> 00:47:23,995
این یک ترفند خوب بود که دیروز انجام دادی.

595
00:47:24,235 --> 00:47:27,675
- دست سریعتر از چشم است.
- پس به من می گویند.

596
00:47:34,314 --> 00:47:37,153
حرکت خوبی بود بچه

597
00:47:39,433 --> 00:47:42,553
هی، مروا، آیا می توانم یک گلاسه بخورم؟

598
00:47:42,753 --> 00:47:45,473
برای چای سرد فرانسوی است.

599
00:47:45,672 --> 00:47:50,072
- کلیسای شما کجاست؟
- در هر گوشه خیابان در هر شهر.

600
00:47:50,272 --> 00:47:55,391
- تو کلیسا نداری.
- من یک وزارت دارم که بهتر است.

601
00:47:55,631 --> 00:47:58,231
مادربزرگ من
من را با خود می برد

602
00:47:59,991 --> 00:48:02,990
پس شما به معجزه اعتقاد دارید، درست است؟

603
00:48:03,230 --> 00:48:06,550
روی بازیت تمرکز کن، بوید.

604
00:48:06,750 --> 00:48:10,550
دوست دارم خواهرت را بشنوم
باید در مورد موضوع بگوید

605
00:48:10,750 --> 00:48:15,709
من به زندگی ایمان دارم، کاری که با تو می کند
و کارهایی که انجام می دهید

606
00:48:19,109 --> 00:48:21,748
هرگز قدرت باور را دست کم نگیرید.

607
00:48:21,948 --> 00:48:26,788
با آن، من یک لال را دیده ام که «هللویا» را می خواند
و یک رقص فلج

608
00:48:28,228 --> 00:48:32,507
وقتی آن را بدست آورید، قدرت را نیز خواهید داشت
از هر اقیانوسی که در دست توست

609
00:48:32,707 --> 00:48:35,747
بدون آن، شما چیزی نخواهید داشت.

610
00:48:35,947 --> 00:48:41,426
همه فقط گناهکار دیگری هستند،
و همه جا فقط جهنمی دیگر است

611
00:48:49,345 --> 00:48:51,985
من بیرون خواهم بود

612
00:48:54,704 --> 00:48:59,584
- خواهرم فکر می کنه تو قلابی هستی.
- شاید هستم و شاید هم نباشم.

613
00:48:59,784 --> 00:49:04,503
اگر کار را تمام کنم،
چه فرقی می کند

614
00:49:04,703 --> 00:49:09,063
الان به معجزه نیاز خواهی داشت
چون چک و مات اسکی!

615
00:49:21,061 --> 00:49:24,301
این شهر پر از زنان مجرد است.
مرا تنها بگذار

616
00:49:24,541 --> 00:49:27,461
باید پول شما باشد.

617
00:49:30,900 --> 00:49:36,780
من خیلی ها را دیده ام که به خودشان دروغ می گویند،
اما آنها کسی را فریب نمی دهند.

618
00:49:36,979 --> 00:49:40,179
دروغ گفتن، ها؟
حوزه تخصصی شخصی شما؟

619
00:49:40,379 --> 00:49:44,539
این درست نیست.
استعداد من گفتن حقیقت به مردم است.

620
00:49:46,218 --> 00:49:51,178
مثل آن عکس روی دیوار آنجا.
بهترین روز زندگیت

621
00:49:52,898 --> 00:49:54,857
- یکی از
- حتما همینطور بود.

622
00:49:55,057 --> 00:49:58,017
تو جوان بودی، آزاد بودی.

623
00:49:59,057 --> 00:50:02,297
هنوز اون جرقه تو چشمات بود

624
00:50:02,496 --> 00:50:08,416
حالا تو آن ناهارخوری پنهان می شوی،
هیچوقت اجازه نده کسی کنارت بیاد

625
00:50:08,616 --> 00:50:11,815
آخرین باری که مرد داشتی
نیکسون سر کار بود.

626
00:50:12,015 --> 00:50:16,855
اینکه من چگونه زندگی می کنم هیچ چیز نیست
از کسب و کار شما چی میخوای؟

627
00:50:17,055 --> 00:50:20,454
میخوام بدونم چطوری تسلیم شدی

628
00:50:26,814 --> 00:50:29,733
یک راننده کامیون مست این کار را کرد.

629
00:50:29,933 --> 00:50:35,013
چهار ساعت در یک تصادف گیر کرده است
تماشای مرگ مادر و پدرمان

630
00:50:35,213 --> 00:50:40,412
پزشکان تمام تلاش خود را انجام دادند.
آزمایش گرفت، با سوزن به او چسباند.

631
00:50:40,612 --> 00:50:43,372
همه برای هیچ

632
00:50:43,612 --> 00:50:46,331
بنابراین از من خواست که او را نزد یک واعظ ببرم.

633
00:50:46,531 --> 00:50:49,571
و واعظ او را روی صحنه برد.

634
00:50:49,771 --> 00:50:53,651
وقتی همه چیز تمام شد،
او هنوز روی عصایش بود.

635
00:50:53,850 --> 00:50:56,450
میدونی به برادر کوچکم چی گفت؟

636
00:50:56,650 --> 00:50:59,690
گفت تقصیر اوست

637
00:50:59,930 --> 00:51:03,089
زیرا ایمان او به اندازه کافی قوی نبود.

638
00:51:03,289 --> 00:51:05,489
بذار یه چیزی بهت بگم

639
00:51:05,689 --> 00:51:08,729
تنها چیزی که پسر دارد ایمان است.

640
00:51:08,969 --> 00:51:13,368
آخرین چیزی که او نیاز دارد این است
یک قلاب دیگر او را خراب کرده است.

641
00:51:13,568 --> 00:51:19,128
و آخرین چیزی که به آن نیاز دارم یک مرد دیگر است
استفاده از او برای بردن من به رختخواب.

642
00:51:20,807 --> 00:51:24,527
هی، ریور، مسابقه برگشت چطور؟

643
00:51:24,727 --> 00:51:27,966
ببخشید بچه من باید برم

644
00:51:28,166 --> 00:51:30,446
نمی توانی گرما را تحمل کنی، ها؟

645
00:51:30,646 --> 00:51:32,926
یکجا فهمیدم بچه

646
00:51:44,885 --> 00:51:47,844
اگر زود بچینم شیرین نمی شود.

647
00:51:48,044 --> 00:51:52,004
اگر آن را برای مدت طولانی روی سهام بگذارم،
در راه بازار می پوسد.

648
00:51:52,204 --> 00:51:57,443
باران زیاد باعث کپک زدن آن می شود،
خیلی کم است و خوراک گراز است.

649
00:51:57,643 --> 00:51:59,443
زمان بندی همه چیز است

650
00:51:59,643 --> 00:52:01,603
همان طور که در تجارت من است.

651
00:52:01,803 --> 00:52:04,762
شما باید آنها را تا زمانی که رسیده اند انتخاب کنید.

652
00:52:04,962 --> 00:52:09,082
ویل، میدونم که فکر میکنی من کلاهبردارم،
پس چرا اینجا از من پرسیدی؟

653
00:52:09,282 --> 00:52:12,561
خوب، شما آن برنامه ها را می شناسید

654
00:52:12,761 --> 00:52:17,321
جایی که بزهکاران را می برند
به جنگل بروید و آنها را بازسازی کنید؟

655
00:52:17,561 --> 00:52:20,400
- اینجا جنگل نیست.
- دختر باهوش

656
00:52:20,600 --> 00:52:23,240
میدونستم ارزش نجات دادن رو داری

657
00:52:26,000 --> 00:52:31,319
شما بیش از حد برای شما تلاش می کنید
مرد جلوی کسی بودن

658
00:53:00,156 --> 00:53:02,675
باشه بچه ها بریم

659
00:53:03,635 --> 00:53:05,835
آن را بردارید!

660
00:53:07,875 --> 00:53:09,395
- هی، کشیش
- هی بچه

661
00:53:09,595 --> 00:53:10,794
تماشا کنید.

662
00:53:13,434 --> 00:53:17,034
پدرم وزنه می زد.
او قهرمان کشور بود.

663
00:53:17,234 --> 00:53:22,393
- عالیه رفیق میخوای مسابقه بدی؟
- آره، همه رویدادها نشسته انجام می شود!

664
00:53:22,593 --> 00:53:25,953
این کاری است که باید انجام دهم.
شما همچین چیزی دارید؟

665
00:53:26,153 --> 00:53:30,032
کاری که باید انجام دهم؟
نه، من به کاری که می خواهم انجام دهم پایبند هستم.

666
00:53:30,232 --> 00:53:33,792
این سیاست سختی است، اما برای من کارساز است.

667
00:53:34,032 --> 00:53:36,791
آیا همیشه با کلاه گاوچرانی می دوید؟

668
00:53:37,031 --> 00:53:40,151
با چکمه هایم می دویدم.

669
00:53:43,991 --> 00:53:46,950
دکترها به شما چه گفتند؟

670
00:53:47,150 --> 00:53:51,510
دکترها با پای من کاری ندارند.
اگر خواست خدا باشد راه می روم.

671
00:53:51,710 --> 00:53:55,669
گوش کن خدا نداره
گواهینامه کامیون داری

672
00:53:55,909 --> 00:53:58,309
فکر می کنید برای رنج انتخاب شده اید؟

673
00:53:58,509 --> 00:54:03,308
اگر هر کاری از دستتان بر می آمد انجام داده اید،
پزشکان، درمان، این عالی است.

674
00:54:03,508 --> 00:54:09,108
اما اگر این کار را نکرده‌اید، دست از سرتان بردارید،
چون خدا این کار را برای شما انجام نخواهد داد.

675
00:54:09,308 --> 00:54:14,387
ببین بچه
این روزها همه بازنده هستند

676
00:54:14,627 --> 00:54:17,867
ترفند این است که مانند یک بازنده رفتار نکنید.

677
00:54:18,067 --> 00:54:21,786
من معتقدم همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.

678
00:54:21,986 --> 00:54:25,666
خوب میخوای اینو باور کنی؟
این عالی است.

679
00:54:25,866 --> 00:54:28,025
من می روم

680
00:55:04,701 --> 00:55:10,860
سلام ببخشید دیر اومدم
من نگران آن کد دو نفره هستم.

681
00:55:11,060 --> 00:55:14,540
شاید. اما به این دلیل نیست که شما دیر آمدید.

682
00:55:14,740 --> 00:55:16,900
اینها برای من هستند؟

683
00:55:21,779 --> 00:55:24,579
آیا می توانم آن را بخوانم؟

684
00:55:24,779 --> 00:55:29,218
Gidget تبدیل به کاسه گرد و غبار می شود.
خوب، راز کوچکت را داشته باش

685
00:55:31,418 --> 00:55:34,178
ویل گفت که برایت سورپرایز دارد.

686
00:55:34,378 --> 00:55:36,857
چیزی در مورد
به شما طناب کافی می دهد

687
00:55:37,057 --> 00:55:39,737
بهش بگو برو یه لگد بزن!

688
00:55:39,937 --> 00:55:42,937
طناب کافی در کانزاس وجود ندارد
به دار آویختن من

689
00:55:43,137 --> 00:55:46,936
علاوه بر این، صبر کنید تا زمین را ببینید.

690
00:55:47,136 --> 00:55:48,416
کمی سورپرایز شد

691
00:55:48,736 --> 00:55:50,136
خودم

692
00:55:55,215 --> 00:55:58,615
عیسی در خط اصلی است
بهش بگو چی میخوای

693
00:55:58,815 --> 00:56:06,214
- خداوند عیسی
-بهش بگو چی میخوای

694
00:56:06,974 --> 00:56:11,253
باید بهش زنگ بزنی
و به او بگویید چه می خواهید

695
00:56:11,453 --> 00:56:13,933
صداش کن، صداش کن...

696
00:56:14,133 --> 00:56:16,013
شما به او بگویید!

697
00:56:33,971 --> 00:56:37,850
آیا من در بهشت پسر سفید هستم؟
یا چی؟ بله!

698
00:56:38,050 --> 00:56:40,290
خیلی قشنگ بود بچه ها

699
00:56:40,490 --> 00:56:42,490
بچه ها؟ هوم!

700
00:56:43,730 --> 00:56:46,169
می خواهم از خودم بگویم.

701
00:56:46,369 --> 00:56:50,609
به من نگاه می کنی و مردی را می بینی
که خیلی شبیه شماست

702
00:56:50,809 --> 00:56:54,088
اما تمام زندگی ام متفاوت بوده ام.

703
00:56:54,848 --> 00:56:57,048
در ابتدا، این یک نفرین بود،

704
00:56:57,248 --> 00:57:01,807
اما به زودی کشف کردم
برکت تولد من

705
00:57:02,047 --> 00:57:06,607
حالا میپرسی چی بود
من را متفاوت کرد؟

706
00:57:06,807 --> 00:57:09,807
در یک کابین ایزوله
در کوه های آپالاچی،

707
00:57:10,046 --> 00:57:14,486
جوناس نایتنگل به دنیا آمد
با احتیاط در مورد صورتش

708
00:57:14,686 --> 00:57:18,086
او به من گفت پدرش تفلون را اختراع کرد.

709
00:57:18,286 --> 00:57:20,965
بعضی ها می گویند که کل داستان یک زن قدیمی است،

710
00:57:21,165 --> 00:57:24,325
اما من برخی را دیده ام
پیرزنان باهوش در زمان من!

711
00:57:24,525 --> 00:57:28,444
می گویند نوزادی که با کال متولد شده است
دید دوم داده می شود.

712
00:57:28,644 --> 00:57:32,444
منظره درون روح یک مرد.

713
00:57:32,644 --> 00:57:34,044
هاللویا!

714
00:57:34,244 --> 00:57:37,203
خواهر جین از میان شما خواهد گذشت...

715
00:57:37,403 --> 00:57:40,643
... و من تو را می خواهم
تا سوالاتت را از او بپرسی

716
00:57:40,883 --> 00:57:43,963
قرار است به اعماق درون برسم

717
00:57:44,163 --> 00:57:48,082
برای یافتن پاسخ
توسط خدا در آنجا قرار داده شده است.

718
00:57:48,282 --> 00:57:53,761
- جوناس امشب چه کاری می تواند برای شما انجام دهد؟
-چقدر دیگه وقت دارم؟

719
00:57:53,961 --> 00:57:55,721
برادر نایتگل،

720
00:57:55,961 --> 00:58:00,001
میشه جوابمو بگی
به سوال برادرمان؟

721
00:58:01,281 --> 00:58:03,880
من صدای فرشته ها را می شنوم.

722
00:58:04,080 --> 00:58:07,720
- او نگران است که چقدر باید برود.
- ستایش!

723
00:58:07,920 --> 00:58:13,319
چه ده سال و چه ده دقیقه،
مهم اینه که تو واقعا زندگی کنی!

724
00:58:13,519 --> 00:58:18,359
پس وقتی ارابه خدا از راه رسید
شما آماده هستید که وارد کشتی شوید!

725
00:58:18,558 --> 00:58:22,318
- بله قربان!
- من حدود یک سال است که بیوه شده ام.

726
00:58:22,518 --> 00:58:27,917
وقتی مزرعه را پس گرفتند،
شوهرم در انبار خودکشی کرد

727
00:58:28,157 --> 00:58:34,197
آیا خداوند او را بخشیده است؟
و از او به بهشت استقبال کرد؟

728
00:58:34,397 --> 00:58:38,516
خواهر ما صمیمانه
دوست دارم در مورد یک عزیز بدانم

729
00:58:40,116 --> 00:58:42,956
جوابتو میدم خواهر

730
00:58:43,156 --> 00:58:46,755
او در کنار فرشتگان آرام می گیرد.
می گوید خدا او را بخشیده است.

731
00:58:46,955 --> 00:58:49,315
او از شما می خواهد که همین کار را انجام دهید.

732
00:58:50,755 --> 00:58:53,874
کی بارون میاد؟

733
00:58:54,914 --> 00:58:59,074
سوال این مرد واقعا مهم است.

734
00:59:00,674 --> 00:59:02,073
اوه پسر

735
00:59:03,393 --> 00:59:09,033
شما می خواهید بدانید که هر مردی چیست
و زن در این چادر می خواهد بداند.

736
00:59:09,233 --> 00:59:12,992
-میخوای بدونی کی بارون میاد!
- بله! بله!

737
00:59:13,192 --> 00:59:16,512
بگذارید این سوال را از شما بپرسم:
اصلاً باران چیست؟

738
00:59:16,712 --> 00:59:20,791
آیا این شهد شیرینی است که محصولات شما میل می کنند؟
آیا اشک شوق است؟

739
00:59:21,031 --> 00:59:24,631
یا این باران است که بر هر زندگی می بارد؟

740
00:59:24,871 --> 00:59:30,750
پانسمان از رئیس شما؟
کوبیدن بانک به در؟

741
00:59:30,950 --> 00:59:35,030
وقتی به من می گویی،
"جوناس، کی بارون میاد؟"

742
00:59:35,230 --> 00:59:37,829
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ...

743
00:59:39,069 --> 00:59:42,269
"کی متوقف می شود؟"

744
00:59:43,429 --> 00:59:47,028
در کتاب اسالم،
در فصل 27 چنین آمده است:

745
00:59:47,228 --> 00:59:52,867
«خداوند نور و نجات من است:
از چه کسی بترسم؟"

746
00:59:53,067 --> 00:59:59,267
خداوند نور و نجات من است

747
00:59:59,467 --> 01:00:01,546
خداوند قدرت است!

748
01:00:01,746 --> 01:00:05,306
خداوند قوت من است!
خداوند قدرت شماست!

749
01:00:05,506 --> 01:00:08,306
خداوند قدرت زندگی من است!

750
01:00:08,506 --> 01:00:12,945
قوت زندگی من
من از کی باشم...

751
01:00:13,145 --> 01:00:14,945
ترسیده...

752
01:00:36,302 --> 01:00:39,382
احساس می کنم یک شفا در راه است.

753
01:00:41,062 --> 01:00:43,702
- چند نفر عیسی را دوست دارند؟
- آره!

754
01:00:43,941 --> 01:00:47,141
آیا برای یک معجزه آماده هستید؟

755
01:00:55,820 --> 01:01:00,060
آنجاست، کلام خدا!
یاکتی یاک، خدا داره جواب میده!

756
01:01:01,059 --> 01:01:03,299
- هی برادر!
- آمین!

757
01:01:03,499 --> 01:01:05,099
وای مردم!

758
01:01:05,299 --> 01:01:08,059
اوه! هاللویا، خواهر!

759
01:01:08,299 --> 01:01:10,938
عیسی را ستایش کن!
تو در روح برده ای!

760
01:01:11,138 --> 01:01:15,098
مسح مقدس عیسی را دریافت کنید!
بگذارید عیسی آن را درست کند!

761
01:01:15,298 --> 01:01:17,898
- یکی فرار کنه!
- من؟

762
01:01:18,137 --> 01:01:22,097
تو، قدرت خداوند را احساس کن!
پروردگار را جشن بگیرید!

763
01:01:22,337 --> 01:01:24,697
پروردگار را جشن بگیرید!

764
01:01:24,897 --> 01:01:27,016
هاللویا! هاللویا!

765
01:01:28,216 --> 01:01:30,896
عیسی را ستایش کن! عیسی را ستایش کن!

766
01:01:31,096 --> 01:01:35,375
شما دیگر به این نیاز نخواهید داشت
زنجیر تو را می بندم!

767
01:01:39,255 --> 01:01:42,575
علامت صلیب! نگاه کن

768
01:01:42,775 --> 01:01:45,534
او در اتاق است! او زنده است!

769
01:01:45,734 --> 01:01:47,694
او در من است، او در تو!

770
01:01:47,934 --> 01:01:51,774
من او را در چشمان تو می بینم!
من احساس می کنم او در قلب شما می تپد!

771
01:01:51,974 --> 01:01:56,453
بلند شوید و عیسی را لمس کنید!
خوشحالم که دوباره میبینمت خواهر

772
01:01:56,653 --> 01:02:00,013
عیسی را ستایش کن، نام او را ستایش کن!
ستایش پروردگار!

773
01:02:00,213 --> 01:02:04,732
نام مقدس او را دریافت کنید!
بگو "هللویا!"

774
01:02:05,732 --> 01:02:09,971
تا حالا اتاقی به این پر از خدا ندیده بودم!
بگو: "مرسی عیسی!"

775
01:02:11,851 --> 01:02:15,171
- یکی بگوید "آمین"
- آمین!

776
01:02:19,890 --> 01:02:20,890
سلام!

777
01:02:22,090 --> 01:02:23,090
سلام!

778
01:02:26,569 --> 01:02:30,249
یک دقیقه صبر کنید، بزرگوار.
من می خواهم شهادت بدهم.

779
01:02:38,128 --> 01:02:41,208
گفتم می خواهم شهادت بدهم.

780
01:02:41,448 --> 01:02:43,607
پس صحبت کن کلانتر

781
01:02:47,167 --> 01:02:50,647
قبل از اینکه خودت را ترک کنی
پولی که به سختی در آن سطل ها به دست می آید،

782
01:02:50,887 --> 01:02:53,646
میخوام بدونی کجا میره

783
01:02:53,846 --> 01:02:57,486
مستعار جوناس نایتنگل،
جک نیوتن به دنیا آمد،

784
01:02:57,686 --> 01:03:00,086
از آپالاش ها نمی آید.

785
01:03:00,286 --> 01:03:02,725
او در برانکس به دنیا آمد.

786
01:03:02,925 --> 01:03:07,045
نزدیک ترین او به یک کلیسا آمد
یتیم خانه مریم و جوزف بود،

787
01:03:07,245 --> 01:03:10,084
جایی که از پنج تا پانزده سال زندگی می کرد.

788
01:03:10,284 --> 01:03:15,204
سپس برای شروع زندگی فرار کرد
جرم، از جمله محکومیت برای...

789
01:03:17,044 --> 01:03:18,523
... دزدی از مغازه

790
01:03:18,723 --> 01:03:22,723
داشتن ماری جوانا
و سرقت بزرگ خودرو،

791
01:03:22,923 --> 01:03:25,803
همه قبل از 18 سالگی

792
01:03:26,003 --> 01:03:31,282
او به دلیل فروش کلاهبرداری دستگیر شد
آثار هنری و پاس کردن چک های بد

793
01:03:31,482 --> 01:03:36,441
اگر احساس می کنید شب خوبی را سپری کرده اید
سرگرمی، سپس ادامه دهید،

794
01:03:36,641 --> 01:03:38,361
انعام خرس رقصنده

795
01:03:38,561 --> 01:03:43,760
اما، اگر فکر می کنید این پول است
رفتن پیش مرد خدا،

796
01:03:43,960 --> 01:03:46,920
بهتره دوباره فکر کنی

797
01:03:47,120 --> 01:03:48,520
من به جوناس اعتقاد دارم.

798
01:04:04,238 --> 01:04:05,838
او یک جعلی است!

799
01:04:06,038 --> 01:04:10,237
هیچ راهی وجود ندارد که او مرد خدا باشد!

800
01:04:23,916 --> 01:04:26,515
برادر ویل!

801
01:04:26,715 --> 01:04:30,515
هرچی گفتی درسته
کاملا درسته

802
01:04:34,834 --> 01:04:38,954
بله، من در شرایط پست به دنیا آمدم.

803
01:04:39,154 --> 01:04:44,113
بله، من با یک جمعیت بد دویدم
به من یاد داد علف بکشم و دزدی کنم.

804
01:04:45,153 --> 01:04:47,633
در کافه ها بودم.

805
01:04:49,233 --> 01:04:51,593
و من ماشین ها را سیم گرم کردم.

806
01:04:51,792 --> 01:04:56,552
با بدرفتاری بزرگ شدم،
پس دروغ گفتم و تقلب کردم

807
01:04:57,832 --> 01:05:01,791
جنایات سخت را یاد گرفتم
و به سختی خدمت کردم

808
01:05:01,991 --> 01:05:06,191
من آن جاده کج را طی کرده ام
و من با شیطان رقصیده ام.

809
01:05:06,391 --> 01:05:10,510
من در ناودان بودم
و به چهره خدا نگاه کرد.

810
01:05:10,710 --> 01:05:13,310
- ستایش پروردگار!
- آمین!

811
01:05:13,510 --> 01:05:16,950
من به شما می گویم،
اگر می خواهید بطری را رها کنید،

812
01:05:17,150 --> 01:05:19,429
با کی صحبت می کنی

813
01:05:19,629 --> 01:05:22,469
- کسی که هرگز قطره ای را لمس نکرده است؟
- نه!

814
01:05:22,669 --> 01:05:26,388
اگر می خواهی زن ستیزی را کنار بگذاری،
با کی صحبت می کنی

815
01:05:26,588 --> 01:05:30,148
- یک کشیش باکره رنگ پریده؟
- نه!

816
01:05:30,388 --> 01:05:32,988
اگر می خواهی گناه را ترک کنی -

817
01:05:33,188 --> 01:05:38,387
و من باور دارم که همه امشب اینجا هستند
می خواهد گناه را ترک کند -

818
01:05:38,587 --> 01:05:40,267
چه کسی می تواند شما را رهبری کند؟

819
01:05:40,467 --> 01:05:42,547
شما به یک گناهکار واقعی نیاز دارید، مردم.

820
01:05:42,747 --> 01:05:47,786
گناهکار از چنین تاریخی
نسبت هایی که تمام گناهان شماست

821
01:05:47,986 --> 01:05:51,745
احتمالاً نمی تواند برابر باشد
گناهان این پادشاه گناه!

822
01:05:53,625 --> 01:05:57,145
چون میدونی
اگر بتواند در آن راه درست قدم بردارد،

823
01:05:57,385 --> 01:06:01,264
اگر بتواند از غم به فیض برود،
از گناه تا حرمت

824
01:06:01,464 --> 01:06:03,904
از پستی به تقدس،

825
01:06:04,104 --> 01:06:08,544
که تو با تمام گناهان روزمره ات

826
01:06:08,743 --> 01:06:11,823
می تواند مانند یک فرشته بلند شود

827
01:06:12,063 --> 01:06:17,263
و سوار آن آسانسور طلایی شوید
به پنت هاوس خود خدا در آسمان.

828
01:06:22,542 --> 01:06:25,622
هی جیک جیک بردلی!

829
01:06:25,821 --> 01:06:29,061
بانک به شما داده است
آخرین هشدار در مورد توقیف

830
01:06:29,261 --> 01:06:31,621
چقدر تو سطل گذاشتی؟

831
01:06:31,821 --> 01:06:32,821
10 دلار

832
01:06:34,460 --> 01:06:36,140
سدی مک الروی،

833
01:06:36,340 --> 01:06:40,620
شما دو پسر در دانشگاه دارید،
شوهرت بیکاره

834
01:06:40,820 --> 01:06:45,099
من 20 گذاشتم، ویل.
من به همه کمکی که می توانم نیاز دارم.

835
01:06:45,299 --> 01:06:46,299
آمین!

836
01:06:49,179 --> 01:06:51,858
نمی دانم به شما چه بگویم.

837
01:06:52,098 --> 01:06:55,218
به شما مردم هشدار داده شده است.

838
01:06:59,338 --> 01:07:03,297
سدی، تو به تمام کمکی که می‌توانی نیاز داری.
تو هم جیک همه شما

839
01:07:03,537 --> 01:07:06,417
من می دانم که شما از چه چیزی عبور می کنید.

840
01:07:06,617 --> 01:07:09,216
اما هیچ قیمتی برای نجات وجود ندارد.

841
01:07:09,416 --> 01:07:14,096
پس ازت میخوام پس بگیری
تمام پول شما، آخرین سنت.

842
01:07:14,296 --> 01:07:21,175
اون سطل ها رو بیار بیرون
سعدي بيست بيست; جیک ده را بیرون بیاور.

843
01:07:21,375 --> 01:07:23,175
برو جلو.

844
01:07:23,815 --> 01:07:27,614
چون پروردگار می داند
تو هنوز تو دلت شک داری

845
01:07:27,814 --> 01:07:31,254
بدون ایمان تو،
من نمی توانم کلمه را تحویل دهم.

846
01:07:31,454 --> 01:07:35,053
- ستایش پروردگار!
- برای بنی اسرائیل، دریا را جدا کرد.

847
01:07:35,253 --> 01:07:37,773
به موسی،
او از بوته سوزان صحبت کرد.

848
01:07:37,973 --> 01:07:42,493
و در ساعت شک تو،
خداوند با من صحبت کرده است.

849
01:07:43,532 --> 01:07:45,852
او گفت: "یوناس،

850
01:07:46,052 --> 01:07:50,652
"جوناس، منتظر نشانه باش."

851
01:07:51,971 --> 01:07:57,891
و اگر حکمت خدا برایت ثابت شد،
پس ممکن است از این وزارت حمایت کنید.

852
01:07:58,091 --> 01:08:01,410
چون خدا نمیخواد
بدون شک پول، نه!

853
01:08:01,610 --> 01:08:04,210
و من بدون شک پول نمی خواهم. N-O!

854
01:08:04,410 --> 01:08:10,049
زیرا شک پول انگشتان دست را سوزاند
از صالحان، و من نمی سوزم!

855
01:08:20,128 --> 01:08:22,088
-خوبی؟
- البته.

856
01:08:22,288 --> 01:08:25,727
دهه بیست را بکارید
قبل از رفتن آنها

857
01:08:29,767 --> 01:08:32,447
او خوب خواهد شد.

858
01:08:35,966 --> 01:08:38,926
بزرگراهی است تا بهشت

859
01:08:39,126 --> 01:08:42,446
شما فقط نمی توانید به آنجا بروید
باید قلب پاکی داشته باشی

860
01:08:42,645 --> 01:08:48,645
بزرگراهی است تا بهشت...

861
01:09:20,041 --> 01:09:21,761
ببین جین...

862
01:09:22,001 --> 01:09:25,400
غلتک زدن را امتحان کنید.
با من خیلی پیش میره

863
01:09:26,760 --> 01:09:32,240
- بهت گفتم یه کار دارم.
- انجام کار یک چیز است.

864
01:09:32,440 --> 01:09:36,239
تلاش برای تخریب
انسان دیگری است

865
01:09:36,479 --> 01:09:39,039
زمستان هسته ای او را نابود نمی کند!

866
01:09:39,279 --> 01:09:41,079
اوه، آره؟

867
01:09:41,399 --> 01:09:44,878
بذار یه چیزی بهت بگم
جاسوسی شما ظاهر نشد

868
01:09:45,118 --> 01:09:49,198
آیا می دانید
چگونه در آن یتیم خانه فرود آمد؟

869
01:09:51,317 --> 01:09:54,477
- حدس می زنم پدر و مادرش فوت کرده باشند.
- پدر و مادرش؟

870
01:09:54,677 --> 01:09:57,077
فقط خدا میدونه پدرش کجاست.

871
01:09:57,277 --> 01:10:00,116
مادرش او را بیرون آورد
خرید یک روز

872
01:10:00,316 --> 01:10:04,756
به او گفت که او بلافاصله برمی گردد و
که او باید در گوشه ای منتظر بماند.

873
01:10:04,996 --> 01:10:09,195
چهار روز بعد، او آنجا منتظر است.

874
01:10:09,395 --> 01:10:12,435
بنابراین پلیس او را بیرون می کشد
به مادر غفلت ما،

875
01:10:12,635 --> 01:10:17,274
جایی که برای پنج سال هنوز معتقد است
مادرش می آید تا او را بگیرد.

876
01:10:17,474 --> 01:10:20,074
در نهایت، او فقط عاقل شد.

877
01:10:20,314 --> 01:10:25,313
- زندان ها پر از داستان هایی از این دست است.
- آره حتما هستن

878
01:10:25,553 --> 01:10:28,313
به همین دلیل،
اگر جوناس جوراب شلواری پوشیده بود

879
01:10:28,513 --> 01:10:32,273
و با گرفتن تفنگ،
من را شگفت زده نمی کند

880
01:10:32,473 --> 01:10:34,552
اما او نیست.

881
01:10:34,752 --> 01:10:38,992
تنها کاری که او انجام می دهد فروش افسانه است
به افرادی که از او تشکر می کنند

882
01:10:39,232 --> 01:10:42,511
آخرین چیزی که او نیاز دارد این است
یک احمق قضاوت کننده مثل شما

883
01:10:42,711 --> 01:10:45,151
گذشته اش را در چهره اش پرت می کند.

884
01:12:35,818 --> 01:12:39,058
باز کن رئیس این من هستم.

885
01:12:44,937 --> 01:12:47,657
این بهتره خوب باشه

886
01:12:56,296 --> 01:12:59,175
ببخشید ببخشید ببخشید

887
01:12:59,375 --> 01:13:01,495
ببخشید ببخشید

888
01:13:01,695 --> 01:13:03,535
ببخشید

889
01:13:07,095 --> 01:13:10,094
جناب تازه وارد شده است.

890
01:13:17,373 --> 01:13:19,933
خدا رحمتت کنه پدر

891
01:13:21,613 --> 01:13:24,133
ستایش پروردگار!

892
01:13:31,252 --> 01:13:34,291
ستایش پروردگار! چشمانش باز است!

893
01:13:44,130 --> 01:13:46,370
تو از خودت سبقت گرفتی

894
01:13:46,570 --> 01:13:50,529
دیشب موعظه کرد
که خداوند نشانه ای خواهد فرستاد.

895
01:13:50,729 --> 01:13:52,689
من صد نشانه دیده ام.

896
01:13:52,889 --> 01:13:58,369
یک طلوع باشکوه، یک چراغ سبز
وقتی فکر کردم قرمز میشه

897
01:13:58,609 --> 01:14:01,328
اما من هرگز چنین چیزی ندیده بودم.

898
01:14:01,528 --> 01:14:06,608
دیشب داشتی خیمه رو تماشا میکردی
کسی صلیبی را تغییر دهد؟

899
01:14:06,848 --> 01:14:09,807
نه آقا نه یک روح

900
01:14:16,486 --> 01:14:18,806
ستایش پروردگار! این یک معجزه است!

901
01:14:19,006 --> 01:14:20,446
هاللویا!

902
01:14:35,364 --> 01:14:39,924
یک معجزه ادعایی در Rustwater،
که جمعیت آن 22000 نفر است

903
01:14:40,124 --> 01:14:45,403
در چند ساعت گذشته
به بیش از 31000 نفر افزایش یافته است.

904
01:15:35,957 --> 01:15:38,557
شایعات آن را دارند
صلیب معجزه می کند

905
01:15:38,797 --> 01:15:44,596
یک مرد محلی که دچار سوختگی شده بود گفت
زخمش به طرز معجزه آسایی خوب شده بود.

906
01:15:44,796 --> 01:15:49,156
- سوال این است که ...
- بارون چیکار می کنیم؟

907
01:15:49,356 --> 01:15:54,875
تونی در حال چاپ چند جزوه است
در مورد باران زایی، بنابراین ما از آنها استفاده خواهیم کرد.

908
01:15:55,115 --> 01:15:58,155
واقعا وجود خواهد داشت
افراد بیمار آنجا

909
01:15:58,355 --> 01:16:01,234
آنها را در پشت بنشینید
دور از صحنه

910
01:16:01,434 --> 01:16:06,514
و ما بیمه قصور خود را داریم:
فقط در صورتی که ایمان شما به اندازه کافی قوی باشد.

911
01:16:06,714 --> 01:16:10,593
- لعنتی، این یک پیراهن جدید بود.
- سقز امتحان کردی؟

912
01:16:10,793 --> 01:16:13,993
خوب نیست
هرچند این ترفند ارزشش را دارد.

913
01:16:14,193 --> 01:16:15,912
قدیمی اما خوب

914
01:16:16,112 --> 01:16:20,112
- آیا اخیراً خوابیده ای؟
- برای خوابیدن خیلی شلوغ است.

915
01:16:20,312 --> 01:16:23,632
مکان هایی برای رفتن و مردم برای انجام دادن.

916
01:16:27,071 --> 01:16:29,271
نشان چگونه همه اینها را می گیرد؟

917
01:16:29,471 --> 01:16:32,351
شنیدم نمیتونه بگیره
کارشناس هنر تا سه شنبه

918
01:16:32,551 --> 01:16:38,070
شنیدی؟ تیف عاشقان کوچولو؟
تعجب می کنم که چگونه او اینقدر آگاه شده است.

919
01:16:38,310 --> 01:16:43,429
شما را ببندید.
من کسی نیستم که نمونه های رایگان می دهد.

920
01:16:46,549 --> 01:16:50,029
من فقط احساس بدی دارم،
این مردم خیلی شکسته اند

921
01:16:50,228 --> 01:16:54,308
شما برای مردم بیچاره احساس بدی دارید
اما شما پول آنها را می خواهید

922
01:16:54,508 --> 01:16:57,348
یه دختر چیکار کنه

923
01:16:57,548 --> 01:17:01,907
به کانزاس نقل مکان کنیم؟
با ویل پیر ازدواج کنید و گرازها را بچرخانید؟

924
01:17:02,107 --> 01:17:04,467
شما نمی توانید آن را به هر دو صورت داشته باشید.

925
01:17:04,667 --> 01:17:08,746
باور نمیکنم ازت دفاع کردم
من از دستکاری ها خسته شدم

926
01:17:08,946 --> 01:17:12,226
مانیپولاتورها یواشکی هستند. من واضح هستم.

927
01:17:12,426 --> 01:17:13,866
و درسته!

928
01:17:26,624 --> 01:17:29,784
الان احساس بهتری داری؟

929
01:17:31,224 --> 01:17:34,423
آره حدس میزنم فقط نیاز داشتم تنها باشم

930
01:17:36,943 --> 01:17:40,143
من آن را به عنوان یک تعریف می گیرم.

931
01:17:43,342 --> 01:17:47,502
- قبل از شش است. من باید برم
- اوه!

932
01:17:48,982 --> 01:17:51,501
جاهایی برای رفتن، مردم برای پاره کردن.

933
01:17:51,741 --> 01:17:55,341
اوه باید حرف بزنی
با دشمن همدستی میکنی

934
01:17:55,581 --> 01:17:59,020
خوب، من یک همسر آسان هستم.

935
01:18:07,459 --> 01:18:10,819
آیا تا به حال به حل و فصل شدن فکر کرده اید؟

936
01:18:13,099 --> 01:18:16,338
مادرم به من یاد داد که هرگز ساکن نباشم.

937
01:18:16,538 --> 01:18:21,378
تو سریع روی پاهایت هستی، جین،
اما یک روز ممکن است بخواهید سرعت خود را کاهش دهید.

938
01:18:21,578 --> 01:18:22,578
خیر

939
01:18:23,378 --> 01:18:26,217
متاسفم، ویل. آهسته کار نمی کنم

940
01:18:30,577 --> 01:18:34,176
بیا من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

941
01:18:36,696 --> 01:18:40,816
آنها بیش از دو هزار مایل سفر می کنند
و به اینجا ختم می شود،

942
01:18:41,056 --> 01:18:44,255
برگشت با همون رفیق
سال به سال

943
01:18:44,455 --> 01:18:48,135
در مورد چی حرف میزنی؟
من چیزی نمی بینم.

944
01:18:48,335 --> 01:18:53,054
آنها از هفته گذشته شروع به ورود کردند.
در حال حاضر فقط چند هزار وجود دارد.

945
01:18:53,254 --> 01:18:56,574
چه چیزی شروع به رسیدن کرد؟
من چیزی نمی بینم.

946
01:18:56,774 --> 01:18:57,974
تماشا کنید.

947
01:19:18,051 --> 01:19:20,251
زیبا نیستند؟

948
01:19:22,731 --> 01:19:25,930
- اوه اونا از من خوششون میاد
- فوق العاده!

949
01:19:29,330 --> 01:19:35,089
جین، من آدم پر زرق و برقی نیستم،
اما آنچه را که قول می دهم انجام می دهم.

950
01:19:36,609 --> 01:19:41,208
- من می خواهم به شما قول هایی بدهم.
- سه روزه منو میشناسی!

951
01:19:41,408 --> 01:19:44,208
من یک مطالعه سریع هستم.

952
01:19:51,887 --> 01:19:54,847
تا سه شنبه، شما رفته اید.

953
01:19:55,047 --> 01:19:57,927
اگر وقت بیشتری داشتم، آن را می گرفتم.

954
01:20:09,125 --> 01:20:11,885
چرا امشب نمیای؟
سرگرم کننده خواهد بود

955
01:20:12,085 --> 01:20:14,045
خدمه شرط بندی دارند.

956
01:20:14,245 --> 01:20:18,004
همه باید بالا می آمدند
با چند کلمه مسخره

957
01:20:18,244 --> 01:20:23,684
جوناس باید آنها را در خطبه خود به کار ببندد،
و اگر او شکست بخورد، شما برنده پات هستید.

958
01:20:23,883 --> 01:20:26,043
حدس بزنید جمله من چیست.

959
01:20:26,243 --> 01:20:28,923
سایدینگ آلومینیومی.

960
01:20:29,123 --> 01:20:31,563
سایدینگ آلومینیومی!

961
01:20:31,763 --> 01:20:34,922
شما می توانید در زوایای زندگی گرفتار شوید!

962
01:20:35,122 --> 01:20:37,522
چمدان سامسونیت،
واشر آمانا

963
01:20:37,762 --> 01:20:41,081
اما شما می دانید
چه چیزی واقعا مهم است، نه؟

964
01:20:41,281 --> 01:20:43,161
آیا برای حقیقت آماده اید؟

965
01:20:43,361 --> 01:20:45,361
آیا برای کلمه آماده هستید؟

966
01:20:45,601 --> 01:20:48,321
باید برگردیم
به آن دین قدیم

967
01:20:48,521 --> 01:20:50,320
او کجاست؟

968
01:20:52,200 --> 01:20:57,200
بسیار خوب. اگه بهت بگم چی
یک کار خوب ده تا خوب را برمی گرداند؟

969
01:20:57,400 --> 01:20:59,039
باور می کنی؟

970
01:20:59,279 --> 01:21:03,799
اگر آن روز عادلانه را به شما می گفتم
آیا ده روز ثروت برمی گرداند؟

971
01:21:03,999 --> 01:21:05,759
باور می کنی؟

972
01:21:05,959 --> 01:21:10,758
اگر در سرویس به شما بگویم 1 دلار چه می شود
آیا خداوند ده برابر خواهد شد؟

973
01:21:10,958 --> 01:21:13,558
-باور می کنی؟
- بله!

974
01:21:13,758 --> 01:21:18,197
- آره من اینجام
- وقتش رسیده... معجزه!

975
01:21:18,397 --> 01:21:23,557
- ایمان دارم برادر، باور دارم!
- چیه؟ بیا اینجا بالا

976
01:21:24,636 --> 01:21:27,556
- اسمت چیه؟
- کالوین تویدی.

977
01:21:27,756 --> 01:21:29,036
برو جلو.

978
01:21:29,276 --> 01:21:35,755
دیشب فقط 10 دلار در کیفم داشتم
و همسرم کیت مرا مجبور کرد همه چیز را بدهم.

979
01:21:35,955 --> 01:21:37,875
خدا خیرت بده، کیت!

980
01:21:38,075 --> 01:21:40,914
بعد گفتی پس بگیر و من این کار را کردم.

981
01:21:41,114 --> 01:21:46,394
اما امروز صبح 30 دلار داشتم،
و من قبل از آن اسکناس 20 دلاری نداشتم.

982
01:21:46,594 --> 01:21:49,034
خب، هاللویا! این یک معجزه است!

983
01:21:49,234 --> 01:21:52,193
- برای من هم اتفاق افتاد!
- من 40 گرفتم!

984
01:21:52,393 --> 01:21:57,473
هاللویا، این یک معجزه است!
آن را شل کن، بروس، و برگرد، جک!

985
01:21:57,673 --> 01:22:01,552
Rustwater، کانزاس،
نوعی شهر مقدس است

986
01:22:01,752 --> 01:22:06,551
من هرگز چنین تظاهراتی ندیده بودم
از فراوانی خداوند بگو: آمین!

987
01:22:06,751 --> 01:22:09,231
بگو هللویا!

988
01:22:09,431 --> 01:22:13,311
بسیار خوب، بیایید چند زندگی خالی بدهیم
کمی معنی!

989
01:22:16,310 --> 01:22:18,910
من معتقدم که خواهیم دید
چند معجزه امشب

990
01:22:19,110 --> 01:22:21,630
بیا بالا،
من برای عیسی کار می کنم!

991
01:22:21,830 --> 01:22:26,549
او از طریق من می آید،
تحویل ویژه هاللویا!

992
01:22:29,149 --> 01:22:33,308
تب بر من است! تب بر من است!

993
01:22:33,508 --> 01:22:36,028
صدایش را می شنوی؟

994
01:22:37,788 --> 01:22:41,227
به روح عیسی مسیح بیفتید!

995
01:22:41,427 --> 01:22:44,067
برای دریافت معجزه خود آماده شوید!

996
01:22:45,387 --> 01:22:49,306
اوه، من امشب قدرت را احساس می کنم!
من قدرت را احساس می کنم!

997
01:22:49,506 --> 01:22:51,546
او را به داخل دعوت کنید، خواهران!

998
01:22:51,746 --> 01:22:55,386
کسی فقط دارد
از رماتیسم خود درمان شده اند.

999
01:22:55,586 --> 01:22:59,265
یک مسح تازه دریافت کنید!
مواظب باش، من می لرزم!

1000
01:22:59,465 --> 01:23:03,105
من در حال ارتعاش هستم، من با عیسی در حال ارتعاش هستم!

1001
01:23:04,585 --> 01:23:07,424
من قدرت را احساس می کنم!
بیا برادر!

1002
01:23:07,624 --> 01:23:11,424
اجازه دهید عیسی وارد شود.
او به زبان خداوند صحبت می کند!

1003
01:23:11,664 --> 01:23:15,103
زبان پروردگار! هاللویا!

1004
01:23:15,543 --> 01:23:18,463
به عیسی بیفتید!

1005
01:23:18,663 --> 01:23:21,383
فرشتگان رحمت!

1006
01:23:21,583 --> 01:23:24,302
من برای عیسی بوکس می کنم!

1007
01:23:24,542 --> 01:23:28,622
این اتاق در حال سوختن است
با تب پروردگار!

1008
01:23:28,822 --> 01:23:30,462
هاللویا برادر!

1009
01:23:31,462 --> 01:23:33,861
هی، بزرگوار هی، کشیش!

1010
01:23:34,061 --> 01:23:37,581
هی، کشیش، من چطور؟

1011
01:23:39,301 --> 01:23:41,780
دیگر نیروی شفابخشی در من باقی نمانده است.

1012
01:23:42,020 --> 01:23:45,380
- کشیش، من چی؟
- همین!

1013
01:23:45,580 --> 01:23:50,179
کارم تمام شد
به پروردگار! متشکرم، عیسی!

1014
01:23:50,379 --> 01:23:55,139
برقص، برادر، برقص!
معجزات خداوند را جشن بگیرید!

1015
01:23:55,339 --> 01:23:58,498
- یکی دیگه!
- از بوید چطور؟

1016
01:23:58,698 --> 01:24:01,538
یکی دیگه! یکی دیگه!

1017
01:24:06,217 --> 01:24:08,337
خیلی خوشحالم که تونستی موفقش کنی

1018
01:24:08,577 --> 01:24:12,297
مجبور شدم 20 نفر را سرد بخوانم
و من درخشان نبودم

1019
01:24:12,497 --> 01:24:14,776
یکی دیگه! یکی دیگه!

1020
01:24:14,976 --> 01:24:18,056
من فکر می کنم شما یک مشکل کوچک در اینجا دارید.

1021
01:24:18,256 --> 01:24:20,696
یکی دیگه! یکی دیگه!

1022
01:24:20,896 --> 01:24:25,455
از من بگیر عزیزم
شما نمی توانید آن را به هر دو صورت داشته باشید.

1023
01:24:25,655 --> 01:24:28,335
یکی دیگه! یکی دیگه!

1024
01:24:28,535 --> 01:24:31,415
یکی دیگه! یکی دیگه!

1025
01:24:41,533 --> 01:24:44,053
یکی دیگه! یکی دیگه!

1026
01:24:44,253 --> 01:24:47,213
یکی دیگه! یکی دیگه!

1027
01:24:58,131 --> 01:25:00,291
هاللویا!

1028
01:25:07,250 --> 01:25:11,850
شما یک تظاهرات دیگر خواستید
از مهربانی خداوند، نمایش ایمان.

1029
01:25:12,050 --> 01:25:16,529
این در مورد ایمان است. باید داشته باشی
یا نمی توانید شفا پیدا کنید.

1030
01:25:16,769 --> 01:25:21,329
اگر شکی در دل شما باشد،
خداوند نمی تواند تحویل دهد.

1031
01:25:21,529 --> 01:25:26,488
حتی اگر یکی از شما مثل شما شک کند،
اراده میدونم شک داری

1032
01:25:26,688 --> 01:25:31,528
شما باید باور کنید، زیرا مال این پسر است
شانس راه رفتن در دستان شماست

1033
01:25:31,727 --> 01:25:32,727
آمین!

1034
01:26:34,280 --> 01:26:37,440
برادران و خواهران،
از شما می خواهم که در نظر بگیرید

1035
01:26:37,640 --> 01:26:42,279
سرنوشت یک بی گناه
در قلب یک بدبین قرار دارد.

1036
01:27:18,875 --> 01:27:21,915
شما می توانید آن را انجام دهید. شما می توانید آن را انجام دهید.

1037
01:27:22,635 --> 01:27:24,954
ایمانت را رها کن!

1038
01:27:52,711 --> 01:27:55,111
هاللویا! یک معجزه دیگر!

1039
01:27:55,311 --> 01:27:58,270
به عیسی ایمان داشته باشید! ایمان به عیسی!

1040
01:28:08,749 --> 01:28:11,429
- آمین!
- هاللویا!

1041
01:28:26,027 --> 01:28:28,867
چگونه این کار را انجام دادی، بزرگوار؟

1042
01:28:30,427 --> 01:28:31,946
پسر عوضی!

1043
01:29:01,823 --> 01:29:05,423
میخوای بهم بگی
واقعاً چه اتفاقی افتاده است؟

1044
01:29:05,622 --> 01:29:08,342
من شده ام. من تحت فشار قرار گرفته ام

1045
01:29:08,542 --> 01:29:10,742
در مورد چی حرف میزنی؟

1046
01:29:10,942 --> 01:29:13,742
آنها عمل بزرگی انجام دادند،
پیشخدمت و تینی تیم!

1047
01:29:13,942 --> 01:29:17,701
آن داستان در مورد راننده کامیون،
یک کامیون دار مست

1048
01:29:17,901 --> 01:29:22,620
- جزئیات، علامت یک باهم بزرگ!
- فراموشش کن نه اون دوتا

1049
01:29:23,100 --> 01:29:25,580
اونا مثل تو نیستن

1050
01:29:26,900 --> 01:29:28,500
بیا

1051
01:29:28,900 --> 01:29:32,339
منو یادت میاد؟
من جین هستم، شریک جنایت.

1052
01:29:32,539 --> 01:29:35,659
آنها را دیدی؟
آنها از ذهن خود خارج می شوند.

1053
01:29:35,859 --> 01:29:39,299
مجبور شدم چادر را خالی کنم
یا آن را خراب می کردند.

1054
01:29:39,499 --> 01:29:43,898
- باید ببینید پول وارد می شود.
- فردا تا همین موقع...

1055
01:29:44,098 --> 01:29:46,578
ما در هر ایستگاه تلویزیونی خواهیم بود.

1056
01:29:46,778 --> 01:29:51,497
- می تونیم نیواورلئان بازی کنیم...
- راستشو بگو

1057
01:29:51,697 --> 01:29:55,897
این چیه،
چیدمان دقیق یا چی؟

1058
01:29:56,097 --> 01:29:58,176
نظر شما چیست؟

1059
01:29:59,496 --> 01:30:01,496
لعنت مقدس!

1060
01:30:01,736 --> 01:30:06,015
جوناس، باید آن را به تو بدهم.
گرفتن آن بچه نابغه بود!

1061
01:30:06,215 --> 01:30:11,255
آن بچه را کوتاه کن،
او را با چند لباس فانتزی روی صحنه بگذار!

1062
01:30:11,455 --> 01:30:14,974
- این پول در بانک است!
- شاید بتواند آن را دوباره اجرا کند.

1063
01:30:15,174 --> 01:30:18,814
آیا می دانید چه چیزی می توانیم وارد کنیم؟
در دالاس در یک هفته؟

1064
01:30:19,014 --> 01:30:20,334
هفت رقمی!

1065
01:30:20,534 --> 01:30:25,533
هفت رقمی مرد!
جوناس، مرد، نظر شما چیست؟

1066
01:30:30,213 --> 01:30:32,492
بیا جوناس

1067
01:30:37,092 --> 01:30:41,211
- انجامش بده!
- تو نابغه ای مرد!

1068
01:30:41,411 --> 01:30:42,691
نابغه!

1069
01:30:43,691 --> 01:30:44,971
جوناس صبر کن

1070
01:30:45,171 --> 01:30:49,410
گوش کن ما پول زیادی به دست آوردیم
و تا الان عالی بوده

1071
01:30:49,610 --> 01:30:52,970
- اما این متفاوت است.
- بیا جین.

1072
01:30:53,170 --> 01:30:56,370
نه! این یکی از شیل های ما در آنجا نیست.

1073
01:30:56,610 --> 01:30:59,209
نمیدونم چیه
اما اتفاقی افتاد

1074
01:30:59,409 --> 01:31:03,489
-در این مورد حق با شماست.
- نمی تونی اینو ازش بگیری.

1075
01:31:03,689 --> 01:31:08,528
- شما نمی توانید او را به یک نمایش فرعی تبدیل کنید.
- فکر می کنی نه؟

1076
01:31:08,728 --> 01:31:14,087
عجب! شما واقعاً به درد نمی خورید
در مورد هر کسی، شما؟

1077
01:31:14,287 --> 01:31:17,087
جین، من هرگز تظاهر نکردم که این کار را کردم.

1078
01:31:17,287 --> 01:31:19,807
خدایا حق با توست

1079
01:31:20,007 --> 01:31:23,966
شما هرگز انجام ندادید.
هنوز برایت مهم نیست که به چه کسی صدمه می زنی.

1080
01:31:24,166 --> 01:31:26,326
ببینید این چه حسی دارد.

1081
01:31:32,165 --> 01:31:33,165
جین!

1082
01:31:36,405 --> 01:31:37,605
جین!

1083
01:32:15,840 --> 01:32:17,560
هی، رئیس

1084
01:32:19,200 --> 01:32:22,080
منو یادت میاد؟ جک نیوتن.

1085
01:32:23,159 --> 01:32:25,239
یک سوال از شما دارم

1086
01:32:27,119 --> 01:32:30,519
چرا اینهمه مکنده درست کردی؟

1087
01:32:45,037 --> 01:32:47,597
شما می گویید "عشق هرگز پایان نمی یابد."

1088
01:32:47,796 --> 01:32:50,996
خوب، من می گویم: "عشق هرگز شروع نمی شود!"

1089
01:32:51,196 --> 01:32:53,356
فروتنان وارث زمین خواهند شد.

1090
01:32:53,556 --> 01:32:56,595
حلیم فقط می گیرند
انتهای کوتاه چوب!

1091
01:32:56,795 --> 01:33:00,875
شما می گویید: "آیا کسی دلش پاک است؟"
من می گویم: "نه یکی!"

1092
01:33:01,115 --> 01:33:02,115
برگرد؟

1093
01:33:08,714 --> 01:33:10,794
سلام بوید

1094
01:33:12,074 --> 01:33:15,673
چرا بیرون نیستی
امضاء امضاء؟ یا رقصیدن؟

1095
01:33:17,073 --> 01:33:19,753
من باید از شما یک سوال بپرسم.

1096
01:33:22,232 --> 01:33:25,432
می خواستم بدانم
وقتی قصد داشتی شهر را ترک کنی

1097
01:33:25,632 --> 01:33:29,032
ترک؟ حدس میزنم یکی دو روز

1098
01:33:33,911 --> 01:33:37,831
خب میخواستم بدونم
اگر می توانستم با تو بروم

1099
01:33:38,911 --> 01:33:42,390
-خب...
- من می توانم کارها را انجام دهم. من نگه داشتن خود را به دست خواهم آورد.

1100
01:33:44,110 --> 01:33:48,149
تو خیلی پیر شدی
برای فرار با سیرک

1101
01:33:48,349 --> 01:33:50,869
نه، این نیست.

1102
01:33:51,069 --> 01:33:56,748
ببین تو باعث شدی دوباره راه برم
بسیاری از مردم آن را امتحان کردند، اما نتوانستند.

1103
01:33:56,948 --> 01:34:01,228
نگه دار بچه
من کاری به قدم زدن تو نداشتم.

1104
01:34:01,428 --> 01:34:03,028
حتما انجام دادی

1105
01:34:03,268 --> 01:34:09,147
من اینجا یک نمایش اجرا می کنم. دود زیاد
و سر و صدا به شدت برای مکنده ها!

1106
01:34:09,347 --> 01:34:12,467
من کلاهبرداری کرده ام
از زمانی که من در سن تو بودم

1107
01:34:12,667 --> 01:34:16,946
اگر من یک چیز را می دانم،
این نحوه تشخیص مقاله واقعی است.

1108
01:34:17,146 --> 01:34:19,666
این چیزی است که شما باید مراقب آن باشید.

1109
01:34:19,866 --> 01:34:24,625
نه پلیس ها
همیشه می توانید پلیس ها را دور بزنید.

1110
01:34:24,825 --> 01:34:28,825
اما چیزی که هرگز نمی توانید به آن برسید
مقاله اصیل است

1111
01:34:29,025 --> 01:34:32,784
و شما، بچه، مقاله واقعی هستید.

1112
01:34:34,824 --> 01:34:38,943
-میخوای بگی فکر میکنی قلابی هستی؟
- من می دانم که من یک جعلی هستم.

1113
01:34:39,143 --> 01:34:43,903
چه فرقی می کند،
اگر کار را انجام دادی؟

1114
01:34:44,103 --> 01:34:49,102
بچه، باعث میشه
تمام تفاوت های دنیا

1115
01:34:52,142 --> 01:34:53,142
بوید؟

1116
01:34:58,821 --> 01:35:01,381
همه به دنبال تو هستند

1117
01:35:01,621 --> 01:35:02,621
باشه

1118
01:35:04,620 --> 01:35:07,540
خوب، نظر شما چیست؟

1119
01:35:09,180 --> 01:35:11,460
باشه بچه من بهت میگم چیه

1120
01:35:11,660 --> 01:35:15,739
من با شما روبروی غذاخوری ملاقات خواهم کرد
ساعت ده صبح

1121
01:35:24,178 --> 01:35:26,618
پس من شما را می بینم؟

1122
01:35:30,178 --> 01:35:33,137
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

1123
01:35:39,856 --> 01:35:42,536
من می خواهم از شما تشکر کنم.

1124
01:35:43,616 --> 01:35:46,496
نمی دانم چرا برادرم راه می رود،

1125
01:35:46,696 --> 01:35:50,335
اما من تا آخر عمر سپاسگزار خواهم بود.

1126
01:35:56,374 --> 01:35:57,574
مروا؟

1127
01:35:59,574 --> 01:36:04,853
ده صبح مال برادرت
جلوی ناهارخوری می ایستم

1128
01:36:05,053 --> 01:36:09,013
- برای من بهش پیام بدی؟
- آره

1129
01:36:11,493 --> 01:36:16,852
فقط به این دلیل به او بگو
یک نفر ظاهر نشد،

1130
01:36:17,092 --> 01:36:21,452
به این معنی نیست که آن شخص
به او اهمیت نمی دهد

1131
01:37:19,285 --> 01:37:22,364
شما آن را خواندید؟
خوب، دوباره آن را بررسی می کنیم.

1132
01:37:22,564 --> 01:37:26,364
«خداوند شبان من است،
نمیخواهم..."

1133
01:37:27,844 --> 01:37:31,923
در اینجا شما بروید.
برای چند ثانیه برگرد

1134
01:38:30,436 --> 01:38:33,036
جین شما خوبی؟

1135
01:38:33,476 --> 01:38:34,476
سلام

1136
01:40:21,623 --> 01:40:23,023
با تشکر

1137
01:40:31,782 --> 01:40:34,742
یادگاری از کسی که زمانی می شناختم.

1138
01:40:36,262 --> 01:40:39,941
- کجا میری؟
- پنساکولا، فلوریدا.

1139
01:40:40,141 --> 01:40:42,581
هرگز آنجا نبوده است.

1140
01:40:45,581 --> 01:40:49,460
- آیا شما به نوعی مشکل دارید؟
- نه نه نه

1141
01:40:49,660 --> 01:40:51,260
نه آقا

1142
01:40:52,060 --> 01:40:55,499
شاید برای اولین بار در زندگی ام نیستم.

1143
01:41:02,299 --> 01:41:05,258
خب لعنتی! آیا به آن نگاه می کنید؟

1144
01:41:42,774 --> 01:41:44,574
بله قربان!

1145
01:41:46,014 --> 01:41:47,813
بله قربان!

1146
01:43:40,240 --> 01:43:42,520
عیسی را ستایش کن!

1147
01:43:55,958 --> 01:43:58,198
بیا عزیزم!

1148
01:43:58,398 --> 01:44:01,198
بیا، عزیزم، باران!

1149
01:44:01,398 --> 01:44:02,398
باران!

1150
01:44:03,318 --> 01:44:05,637
متشکرم، عیسی!